Vertaling van "normalisées à toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

méthode normalisée de piégeage par sorbant | méthode normalisée de surveillance à pièges adsorbants | méthode normalisée de surveillance par piégeage par adsorption
standardised sorbent trap monitoring method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que l'École de la fonction publique du Canada se chargera de cette responsabilité et qu'elle offrira des pratiques de formation normalisées pour toutes les personnes nommées par le gouvernement au pouvoir, afin qu'elles soient bien informées sur ces questions importantes de gouvernance.
I am hoping that our Canada School of Public Service will take on the responsibility and offer standardized training practices for all appointees of the government of the day so they can be well informed on these important governance issues.

Les grands corps policiers ont désigné des agents de liaison en santé mentale qui mettent sur pied des unités spécialisées et qui sont chargés d'élaborer des procédures d'intervention normalisées que tout le monde doit respecter dans leur secteur.
Major police services have designated mental health liaison officers who work on developing the mental health units and are responsible for developing standard intervention procedures in order to have conformity throughout the areas where they work.

Nous essayons d'établir des mesures normalisées que toute entreprise pourra utiliser pour déclarer la réduction de ses déchets, que ce soit un échec ou une réussite, et sa consommation d'énergie par unité de production.
We're trying to find standard measures that every company can use for declaring its waste minimization, success or failure, and its energy usage per unit of production.

(2) Afin de réduire les charges pesant sur les entreprises et d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, il y a lieu d'introduire une déclaration de TVA normalisée pour toutes les entreprises opérant dans l'Union et l'utilisation de déclarations normalisées devrait faciliter tant la perception et le paiement de la TVA que le contrôle des déclarations de TVA par les administrations fiscales des États membres.
(2) To reduce burdens on business and improve the functioning of the internal market a standard VAT return should be introduced for all businesses trading in the Union, and the use of standardised returns should facilitate both the collection and payment of VAT and the control of VAT returns by the Member States tax authorities .

(2) Afin de réduire les charges pesant sur les entreprises et d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, il y a lieu d'introduire une déclaration de TVA normalisée pour toutes les entreprises opérant dans l'Union.
(2) To reduce burdens on business and improve the functioning of the internal market a standard VAT return should be introduced for all businesses trading in the Union.

Une interface de rechargement normalisée dans toute l’Union européenne apportera la sécurité réglementaire nécessaire pour faire progresser la production à grande échelle de véhicules électriques.
An EU standard recharging interface will provide the regulatory certainty needed to facilitate a breakthrough for large scale electric car production.

établir des orientations et des bonnes pratiques dans le domaine de la responsabilité en fournissant des informations claires, transparentes et normalisées à toutes les parties prenantes (donateurs, bénéficiaires, organisations internationales, ONG) en vue de parvenir à terme à un modèle de rapport intégré unique;
establishing guidance and good practice in the area of accountability by providing clear, transparent and standardised information to all stakeholders (donors, beneficiaries, international organisations, NGOs) with a view to ultimately arriving at a single integrated reporting model;

– établir des orientations et des bonnes pratiques dans le domaine de la responsabilité en fournissant des informations claires, transparentes et normalisées à toutes les parties prenantes (donateurs, bénéficiaires, organisations internationales, ONG) en vue de parvenir à terme à un modèle de rapport intégré unique;
– establishing guidance and good practice in the area of accountability by providing clear, transparent and standardised information to all stakeholders (donors, beneficiaries, international organisations, NGOs) with a view to ultimately arriving at a single integrated reporting model;

À cette fin, il faut que tous les médicaments soumis à prescription, autres que les médicaments radiopharmaceutiques, portent un numéro de série identifiant leur emballage propre de manière harmonisée et normalisée dans toute l'Europe.
This requires that all prescription-only medicinal products, other than radiopharmaceuticals, carry a serialisation number that identifies the individual package in a harmonised and standardised way across Europe.

La définition de surpeuplement que nous utilisons en est une qui est appliquée et qui est normalisée pour toutes les populations, mais vous avez certainement soulevé un bon point.
The definition of overcrowding we are using is one that is applied and standardized across all populations, but you certainly have a good point.