Traduction de «normalisée soit élaborée » (Français → Anglais) :

qu'une méthodologie normalisée soit élaborée au niveau de l'Union pour le calcul de l'empreinte carbone des opérations de transport et de logistique afin d'éviter la prolifération d'approches nationales, et qu'un soutien soit accordé aux initiatives industrielles visant à encourager le calcul des empreintes carbones, en particulier pour le transport routier de marchandises;
a standardised EU methodology to calculate the carbon footprint of transport and logistics operations, in order to avoid a proliferation of national approaches, and support for industry initiatives to promote carbon footprint calculation, especially for road freight transport;

– qu'une méthodologie normalisée soit élaborée au niveau de l'Union pour le calcul de l’empreinte carbone des opérations de transport et de logistique afin d’éviter la prolifération d’approches nationales, et qu'un soutien soit accordé aux initiatives industrielles visant à encourager le calcul des empreintes carbones, en particulier pour le transport routier de marchandises;
– a standardised EU methodology to calculate the carbon footprint of transport and logistics operations, in order to avoid a proliferation of national approaches, and support for industry initiatives to promote carbon footprint calculation, especially for road freight transport;

Déterminer le lieu d’un compte de titres dans le monde dématérialisé et virtuel dans lequel nous vivons désormais nécessiterait que soit élaborée une nouvelle réglementation commune, via une numérotation normalisée des comptes bancaires, par exemple.
Determining the location of securities accounts in the dematerialised and virtual world in which we now live necessitates the development of a new common legislation, for example by means of a standardised numbering system for bank accounts.