Vertaling van "normalisée et comparable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

méthode normalisée de piégeage par sorbant | méthode normalisée de surveillance à pièges adsorbants | méthode normalisée de surveillance par piégeage par adsorption
standardised sorbent trap monitoring method

interface logicielle normalisée [ interface normalisée du logiciel | interface de logiciel normalisée ]
software standard interface

pente de palier normalisée | pente normalisée de plateau
normalized plateau slope

données normalisées | données sous forme normalisée
compatible information

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

ISBD(A) : Description bibliographique internationale normalisée des monographies anciennes [ Description bibliographique internationale normalisée des monographies anciennes ]
ISBD(A): International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications (Antiquarian) [ International Standard Bibliographic Description for Older Monographic Publications (Antiquarian) ]

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, nous aimerions que le comité rédige des dispositions faisant en sorte que les sociétés d'État qui souhaitent recourir à l'impartition soient tenues d'effectuer une évaluation normalisée comparant les avantages financiers, sociaux, économiques et environnementaux de la sous-traitance par rapport au travail effectué à l'interne.
We would, therefore, like the committee to draft language that ensures that Crown corporations that want to contract out work are required to do a standard assessment that compares not only the financials benefits but also the social, economic and environmental benefits of contracting out versus keeping the work in-house.

(12) Le document d'informations clés devrait être rédigé sous une forme normalisée permettant aux investisseurs de détail de comparer différents produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance , le format, la présentation et la teneur des informations devant être soigneusement adaptés pour que les informations soient comprises et utilisées de façon optimale par les consommateurs, compte tenu de leur comportement et de leurs compétences.
(12) The key information document should be drawn up in a standardised format which allows retail investors to compare different PRIIPs , since consumer behaviours and capabilities are such that the format, presentation and content of information must be carefully calibrated to maximise understanding and use of information.

L'emploi d'une terminologie normalisée et la transmission, sous une forme cohérente , d'informations ciblées sur les frais couvrant les services de paiement les plus représentatifs liés à un compte de paiement peuvent aider les consommateurs à comprendre à quoi correspondent les frais et à les comparer entre eux.
Standardised terminology, coupled with targeted fee information presented in a consistent format covering the most representative payment services linked to payment accounts , can help consumers to both understand and compare fees.

(12) Les consommateurs ont tout intérêt à ce que les informations qu'ils reçoivent de différents prestataires de services de paiement soient aussi concises que possible , normalisées et aisément comparables.
(12) Consumers would benefit most from information that is as concise as possible, standardised and easy to compare between different payment service providers.

L'ABE devrait donc, après consultation des autorités nationales et réalisation de tests auprès des consommateurs, élaborer des projets de normes techniques d'exécution concernant des règles de présentation normalisées pour le document d'information sur les frais et pour le relevé de frais ainsi que pour les symboles communs , afin qu'ils soient comparables et compréhensibles pour les consommateurs.
EBA should therefore, after consulting national authorities and after consumer testing, develop draft implementing technical standards regarding a standardised presentation format for the fee information document and the statement of fees and the common symbols , in order to ensure that they are understandable and comparable for consumers.

L'emploi d'une terminologie normalisée et la transmission, sous la même forme, d'informations sur les frais pour les services les plus représentatifs liés aux comptes de paiement peuvent aider les consommateurs à comprendre à quoi correspondent les frais et à les comparer entre eux.
Standardised terminology, coupled with fee information for the most representative services linked to payment accounts in a consistent format, can help consumers to both understand and compare fees.

Le sénateur Joyal : Donc, je peux conclure, pour le projet que vous nous proposez, que la langue française est « normalisée » sur la base d'une approche comparable à celle qui est suivie au ministère de la Justice pour la rédaction des projets de loi.
Senator Joyal: So, I can conclude, based on what you are proposing, that the French has been " standardized" based on a similar approach to the one used at the Department of Justice for the drafting of bills.

Pour que les consommateurs puissent comparer les produits, il faut que le niveau de protection contre les rayons UVA soit indiqué de manière uniforme, sur la base de méthodes d’essai normalisées.
To enable consumers to compare products, UVA protection should be indicated in a uniform way based on standardised testing methods.

M. Millar: Vous devez comprendre que ce rapport est une tentative d'obtention de données comparables normalisées pour chaque région du pays.
Dr. Millar: You have to understand that this report is an attempt to get standardized comparable data in every region across the country.

Les paiements fédéraux de péréquation, monsieur le président, sont déterminés selon une formule législative qui compare la capacité provinciale de perception de recettes par habitant à une capacité normalisée par habitant.
Federal equalization payments, Mr. Chairman, are determined through a legislated formula that compares provincial per capita capacity to raise revenue to a standard per capita capacity.