Traduction de «normalisation puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]
European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

rapport international normalisé
Internationalised ratio

Rapport international normalisé élevé
INR raised (finding)

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

départ normalisé aux instruments | itinéraire normalisé de départ aux instruments
standard instrument departure | SID [Abbr.]

normalisation [ institut de normalisation | standardisation ]
standardisation [ institute for standardisation | normalisation | standardization ]

indice d'activité végétale normalisé | indice de Tucker | indice de végétation normalisé
Normalised Difference Vegetation Index | NDVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les produits autologues fabriqués au sein de l’hôpital avant leur administration au patient devaient respecter les mêmes exigences en matière de contrôle de la qualité et de fabrication que les médicaments chimiques normalisés, leur mise au point serait entravée dans la pratique, puisque chaque traitement devrait s’accompagner d’un certificat de libération des lots et chaque hôpital devrait être titulaire d’une licence de fabrication.
Requiring autologous products that are manufactured at the hospital prior to the administration to the patient to comply with the quality controls and manufacturing requirements of standardised chemical-based medicinal products would prevent the development of these treatments in practice as a batch release certification would be required per treatment and a manufacturing license would be required per hospital.

Je ne pense pas qu'il y ait de contestation sur le plan scientifique entre le FSC et l'Association canadienne de normalisation, puisque les principes et les critères sont les mêmes que ceux du Conseil canadien des ministres des Forêts.
I don't think there's much dispute about the science between FSC and CSA, which is based on the Canadian Council of Forest Ministers' principles and criteria.

Tout d'abord cela crée une ingérence de la Commission dans le processus de normalisation puisqu'elle peut décider de sa propre initiative qu'une spécification technique est une norme sans avoir été élaborée par un OEN.
Firstly, it will result in interference by the Commission in the standardisation process, as it can decide on its own initiative that a technical specification should be a standard without its having been drafted by an ESB.

Le sénateur Mercer : Puisque tel est le cas, comment pouvez-vous garantir une certaine normalisation des compétences de ces professionnels?
Senator Mercer: That being the case, how do we ensure that the quality of the professionals is standardized?

L'intégrité du système européen de normalisation constitue sa force puisqu'elle assure la cohérence de l'ensemble des normes.
The integrity of the European standardisation system is its strength, as it ensures the coherence of a set of standards.

Il marque une étape importante sur la voie d'une normalisation du secteur aéronautique international puisqu'il lève progressivement des restrictions devenues caduques en matière de tarifs, de droits de trafic, et facilite la coopération entre les autorités, y compris au sein des organisations internationales.
It is an important step towards the normalisation of the international aviation industry as it gradually removes outdated restrictions on prices, traffic rights and facilitates the cooperation between the authorities, including in international bodies.

Puisque nous parlons de ce sujet, Monsieur le Commissaire Kallas, je souhaiterais que la Commission joue un rôle plus efficace et plus actif en vue de normaliser ces rapports.
While we are discussing this subject, Commissioner Kallas, I would be happy for the Commission to take a more helpful and active role in standardising these reports.

Cela entraînerait un renseignement criminel de meilleure qualité puisqu'il serait plus normalisé et ainsi plus largement compris.
This would result in criminal intelligence of a superior quality as it would be more standardised and thus more widely understood.

Elle sera accompagnée d'autres développements puisque la normalisation des relations bilatérales entre la Communauté et chacun des pays de l'Europe de l'Est devrait intervenir prochainement".
This achievement will be paralleled by other developments, since the Community should soon be able to normalize its bilateral relations with the individual countries of Eastern Europe.

Cette motion est inacceptable puisqu'elle contourne irrespectueusement le processus législatif reconnu et normalise l'intervention politique à un niveau jamais atteint.
This motion is unacceptable in that it disrespectfully circumvents the established legislative process and raises political interference to new heights.