Vertaling van "normalisation peut faciliter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de la facilitation du commerce et de la normalisation
Trade Facilitation and Standardization Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lancement du chargeur universel apporte la preuve tangible que la normalisation peut faciliter la vie des Européens.
The common charger is a tangible proof of how standardisation can facilitate the life of Europeans.

La normalisation peut apporter une contribution essentielle au développement de l'innovation et de la compétitivité en facilitant l'accès aux marchés et en permettant l'interopérabilité entre des produits et des services nouveaux et d'autres qui existent déjà.
Standardisation can provide an essential contribution towards developing innovation and competitiveness by facilitating access to markets and by enabling interoperability between new and existing products and services.

Une coopération étroite avec les organisations et les organes européens dans les domaines de la normalisation, de l'évaluation de la conformité et de la métrologie peut faciliter la mise en œuvre de ces accords.
Close cooperation with European bodies and organisations in the areas of standardisation, conformity assessment, and metrology can facilitate ACAAs' implementation.

Afin d’assurer des conditions uniformes d’application de la présente directive et de faciliter la communication entre les autorités compétentes et entre celles-ci et l’AEMF, cette dernière peut élaborer des projets de normes techniques d’exécution pour établir des formulaires, modèles et procédures normalisés concernant les notifications prévues au présent paragraphe.
In order to ensure uniform conditions of application of this Directive and to facilitate communication between the competent authorities and between the competent authorities and ESMA, ESMA may develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the notifications provided for in this paragraph.

reconnaît que, même si la normalisation peut grandement faciliter l'exploitation des nouvelles technologies, un vide significatif existe dans la mise en œuvre des résultats de RD dans le cadre de l'élaboration des normes; souligne qu'il est nécessaire d'améliorer la connaissance mutuelle des organismes de normalisation, des innovateurs et des communautés universitaires et scientifiques, ainsi que la coopération entre ces acteurs; souligne que l'intégration de nouvelles connaissances en matière de normes, émanant en particulier de programmes de recherche et d'innovation financés par des deniers publics, encouragera l'innovation et la compétitivité;
Acknowledges that, although standardisation can be a major facilitator for the exploitation of new technologies, there is a significant gap in the transfer of RD results into the development of standards; stresses the need to improve mutual awareness and cooperation between standardisers, innovators, academia and the research communities; underlines that the inclusion of new knowledge in standards, in particular from publicly funded research and innovation programmes, will promote innovation and competitiveness;

54. reconnaît que, même si la normalisation peut grandement faciliter l'exploitation des nouvelles technologies, un vide significatif existe dans la mise en œuvre des résultats de RD dans le cadre de l'élaboration des normes; souligne qu'il est nécessaire d'améliorer la connaissance mutuelle des organismes de normalisation, des innovateurs et des communautés universitaires et scientifiques, ainsi que la coopération entre ces acteurs; souligne que l'intégration de nouvelles connaissances en matière de normes, émanant en particulier de programmes de recherche et d'innovation financés par des deniers publics, encouragera l'innovation et la compétitivité;
54. Acknowledges that, although standardisation can be a major facilitator for the exploitation of new technologies, there is a significant gap in the transfer of RD results into the development of standards; stresses the need to improve mutual awareness and cooperation between standardisers, innovators, academia and the research communities; underlines that the inclusion of new knowledge in standards, in particular from publicly funded research and innovation programmes, will promote innovation and competitiveness;

Même si la normalisation peut grandement faciliter l'exploitation des nouvelles technologies, des lacunes significatives sont constatées dans la mise en œuvre des résultats de RD dans le cadre de l'élaboration des normes.
Although standardisation can be a major facilitator for the exploitation of new technologies, there is a significant gap in the transfer of RD results into the development of standards.

57. souligne que la normalisation peut favoriser l'innovation et la compétitivité en facilitant l'accès aux marchés et en rendant possible leur interopérabilité; invite la Commission à améliorer l'accès des PME aux normes ainsi que leur participation au processus de normalisation; encourage la Commission à promouvoir plus avant au niveau international les normes communautaires;
57. Points out that standardisation can lead to innovation and competitiveness by facilitating access to markets and by enabling interoperability; calls on the Commission to improve access to standards for SMEs and their participation in the standardisation process; encourages the Commission to further promote Community standards internationally;

Par ailleurs, il convient d'examiner dans quelle mesure la normalisation européenne peut être utile pour faciliter la compatibilité et la qualité des services.
Moreover, it is appropriate to examine the extent to which European standardisation could facilitate compatibility and quality of services.

La Commission peut, après consultation du comité visé à l'article 5, établir des règles de présentation codifiée de cette information et un schéma et des critères selon lesquels les programmes de normalisation devront être présentés afin d'en faciliter la comparaison.
After consulting the Committee referred to in Article 5, the Commission may draw up rules for the codified presentation of this information and a plan and criteria for the presentation of standards programmes designed to facilitate their comparison.