Vertaling van "normalisation européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de normalisation européen
European standardization organization

organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]
European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]

Cenelec [ Comité européen de normalisation électrotechnique ]
Cenelec [ European Committee for Electrotechnical Standardisation | European Committee for Electrotechnical Standardization ]

ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]
ETSI [ European Telecommunications Standards Institute ]

Comité européen de normalisation [ CEN | Comité européen de coordination des normes ]
European Committee for Standardization [ European Standards Coordinating Committee ]

organisation européenne de normalisation | organisme européen de normalisation | OEN [Abbr.]
European standardisation body | European standardisation organisation | European standards organisation | ESB [Abbr.] | ESO [Abbr.]

Institut européen de normalisation des télécommunications | Institut européen des normes de télécommunications | ETSI [Abbr.]
European Telecommunications Standards Institute | ETSI [Abbr.]

Comité Européen de Normalisation [ CEN ]
European Committee for Standardization

Comité européen de normalisation du fer et de l'acier
European Committee for Iron and Steel Standardization

Comité européen de normalisation électrotechnique
European Committee for Electrotechnical Standardization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux organismes de normalisation européens, l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) et le Comité européen de normalisation (CEN), ont confirmé aujourd’hui que l’établissement des normes de base requises par la Commission européenne pour faire des voitures connectées une réalité avait été mené à bien.
Two European standards organisations, ETSI and CEN, confirmed today that the basic set of standards requested by the European Commission to make connected cars a reality has been fully completed.

salue le rapport du groupe d'experts chargé de la révision du système européen de normalisation (EXPRESS); invite les organismes de normalisation européens et nationaux, les États membres et la Commission à mettre en œuvre ses recommandations stratégiques pour réaliser un système européen de normalisation capable de répondre aux besoins sociaux et économiques et de conserver son rôle prépondérant dans le système mondial de normalisation;
Commends the report of the Expert Panel for the Review of the European Standardisation System (EXPRESS); calls on European and national standardisation organisations, the Member States and the Commission to implement its strategic recommendations in order to deliver a European standardisation system capable of responding to societal and economic needs and maintaining its leading role in the global standardisation system;

relève l'importance dévolue au comité de la directive 98/34/CE en tant que forum entre la Commission et les États membres dans les discussions de questions liées aux réglementations techniques et à la normalisation; estime que les représentants du Parlement devraient être invités aux réunions de ce comité (ou de l'organe qui lui succédera), lequel, tout en maintenant le rôle d'observateur conféré aux organismes de normalisation européens et nationaux, devrait également, le cas échéant, permettre aux organismes concernés par la normalisation au niveau européen de participer aux travaux en tant qu'observateurs, en particulier lorsqu'il est question des mandats de normalisation;
Notes the importance of the Directive 98/34/EC Committee as a forum between the Commission and the Member States in the discussion of issues related to technical regulations and standardisation; considers that European Parliament representatives should be invited to the meetings of this Committee (or its successor body), which, while maintaining the observership of European and national standardisation bodies, should also, where appropriate, be open to the observership of European-level stakeholder organisations, especially during the discussion of standardisation mandates;

demande à la Commission et aux OEN de promouvoir des programmes de formation et de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour permettre aux ONN plus faibles, qui, à l'heure actuelle, ne disposent d'aucun secrétariat affecté à une commission technique ou qui ne participent pas aux travaux de normalisation européens à un niveau proportionné à leur structure économique, de jouer un rôle plus actif dans le processus de normalisation, afin de renforcer la confiance dans le marché intérieur et de garantir des conditions de concurrence égales; estime qu'il est également nécessaire de mettre en place des programmes de formation destinés aux PME, afin d'augmenter la participation de ces entreprises au processus d'élaboration des normes et d'accroître l'importance de la normalisation en tant qu'instrument commercial stratégique;
Asks the Commission and the ESOs to promote training programmes and to take all measures needed to enable weaker NSBs, which do not currently run technical-committee secretariats, or do not participate in European standardisation at a level commensurate with their economic structure, to assume a more active role in the standardisation process, in order to enhance confidence in the internal market and ensure a level playing field; considers that training programmes are also necessary for the SMEs in order to increase their participation in the standard-setting process and raise the importance of standardisation as a strategic business tool;

Ces exigences se voient conférer une expression technique par des normes européennes harmonisées, à adopter par les organismes de normalisation européens, le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI).
Those requirements are given technical expression by harmonised European standards, to be adopted by the various European standardisation bodies, European Committee for Standardisation (CEN), European Committee for Electro-technical Standardisation (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI).

Les organismes de normalisation européens sont le CEN [1] (Comité européen de normalisation), le CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique) et l'ETSI ( Institut européen des normes de télécommunication).
The European Standards Organisations are CEN [1] (European Committee for Standardisation), CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardisation) and ETSI (European Telecommunication Standardisation Institute).

La CE a convenu de prier les organismes de normalisation européens d'explorer comment rentabiliser d'emblée la consultation avec le Japon sur l'élaboration de normes et encourager la transmission coordonnée de programmes régionaux de normalisation aux organismes internationaux de normalisation.
The EC side agreed to invite European Standards bodies to explore how the consultation with Japan on drafting standards could be made more efficient at an early stage and to encourage coordinated transmission of regional standardisation programmes into international standardisation bodies.

4. En matière de normalisation aussi il doit y avoir une concertation entre les organismes de normalisation européens et les experts en normalisation de l'OTAN.
4. Standardization too requires coordination, this time between the European standardization organizations and NATO's standardization experts.

Sans remettre en question le rôle fondamental des organismes de normalisation européens dans l'élaboration des normes, il est proposé que, eu égard aux nouveaux besoins du marché et pour promouvoir la cohérence, les organismes de normalisation européens réexaminent l'importance de leur rôle.
Without questioning the basic role of the European standards organizations as standards makers, it is suggested that, on the basis of new market needs, and in order to promote coherence, the European standards organizations should assess the extent of their role.

- 3 - En particulier, la Commission souhaite que les Douze adoptent dans le courant de l'année 1991 - après une large consultation des milieux intéressés qui devrait être terminée pour le début de 1991 - une nouvelle formule de "partenariat" avec le système de normalisation européen établissant un cadre général des activités de ce système d'une part et les rapports entre la Communauté et les organismes européens de normalisation, d'autre part.
In particular, after completing broad consultations with the interested parties by early 1991, the Commission would like the Twelve to adopt a new type of partnership arrangement with the European standardization system during 1991, establishing a general framework for the system's activities, and for relations between the Community and the European standards bodies.