Vertaling van "normal que israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Israël
Israel (geographic location)

distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale
Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution

séquence normale des classes d'âge | série normale des classes d'âge
normal series of age gradations | normal series of age classes

exécution ordinaire | détention normale | régime normal
normal execution | normal regime

travail d'accouchement normal
Eutocia

accouchement normal
Normal delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il n'est pas normal que Israël soit critiqué par tout le monde entier, et qu'après, tout le monde continue la même politique et la même relation avec Israël.
But you cannot have a situation where Israel is criticized by the whole world, and yet at the same time have everyone continue with the same policy and relationship towards Israel.

Nous voulons tous des relations normales avec Israël, mais c’est impossible dans les circonstances actuelles.
We all want normal relations with Israel, but it is impossible in the current circumstances.

L’opportunité se présente enfin pour un État palestinien souverain, indépendant et viable, ainsi que des relations entières et normales entre Israël et 57 nations arabes et musulmanes.
The opportunity is here, at long last, for a sovereign, independent, and viable Palestinian state and full, normal relations between Israel and 57 Arab and Muslim nations.

Commençons cependant par préciser qu’augmenter le niveau de vie dans la bande de Gaza, assurer le fonctionnement normal des hôpitaux et des écoles, garantir le plein accès à l’eau potable, à la nourriture et à l’électricité et la possibilité de travailler normalement dans le secteur agricole sont plus que susceptibles d’atténuer la tension dans les relations israélo-palestiniennes et d'affaiblir le potentiel d’hostilité qui touchent les colons juifs, les colons israéliens et l'État d'Israël en tant que tel.
Let us, however, make it clear that it appears that raising the standard of living in the Gaza Strip, normal functioning of hospitals and schools, full access to drinking water, food and electricity, the potential to work normally in agriculture are more likely to cause a fall in tension in Palestinian-Israeli relations and to ensure a weakening of the potential for enmity, where Jewish settlers, Israeli settlers and the State of Israel as such are concerned.

Un élément-clé de la phase III de la feuille de route est de faire accepter par les États arabes l’idée d’entretenir des relations tout à fait normales avec Israël.
A key element of phase III of the Road Map is Arab state acceptance of full normal relations with Israel.

Cette proposition a reçu l'appui non seulement des pays voisins d'Israël, mais de tout le monde arabe, soit de 22 pays, qui ont tous accepté de reconnaître le droit à l'existence d'Israël et d'établir des relations normales avec Israël.
This was not only from the countries surrounding Israel. The entire Arab world, 22 countries, all agreed that they are prepared to, first, recognize Israel's right to existence; and second, have regular relations with Israel.

Il a clairement fait savoir que les Palestiniens devaient reconnaître sans réserve le droit d'Israël d'exister à l'intérieur de frontières sûres, et il n'a pas hésité à exprimer l'opinion de la plupart des Canadiens à ce sujet, à savoir qu'Israël doit comprendre qu'il est absolument essentiel que les Palestiniens aient le droit de vivre avec dignité dans leur propre pays, un pays qui soit viable du point de vue économique et géographique, et qu'on doit leur permettre de reprendre le cours normal de leur vie.
He made it absolutely clear that the Palestinians must acknowledge, without reservation, the right of Israel to exist within secure borders, and he did not hesitate to reflect the view of most Canadians, that Israel must understand it is absolutely essential that the Palestinians be allowed to live in dignity in their own economically and geographically viable country, and that the Palestinians must be allowed, without delay, to resume their lives and their businesses without further impediments.

Récemment, et étant donné la gravité de la situation, la présidence de l'Union a convoqué l'ambassadeur d'Israël afin de lui communiquer quatre points : premièrement, il n'existe pas de solution militaire au conflit ; deuxièmement, les troupes israéliennes doivent se retirer des villes palestiniennes comme le stipule la résolution 1402, qui doit être appliquée immédiatement, et le siège autour du président Arafat doit prendre fin ; troisièmement, Israël doit permettre aux envoyés spéciaux de réaliser leur mission diplomatique et de rencontrer librement le président Arafat ; quatrièmement, Israël doit garantir la rencontre libre des représentants diplomatiques et consulaires de l'Union européenne avec les ressortissants de leur pays et doit leur permettre de réaliser normalement leurs missions diplomatiques et consulaires.
Recently, given the gravity of the situation, the Presidency of the Union summoned the Israeli Ambassador to communicate four points to him: firstly, there can be no military solution to the conflict; secondly, the Israeli troops must withdraw from Palestinian towns as laid down in Resolution 1402, which must be applied immediately, and the siege of President Arafat must end; thirdly, Israel must allow the special envoys to carry out their diplomatic mission and have free access to President Arafat; fourthly, Israel must guarantee free access by the European Union’s diplomatic and consular representatives to their nationals, as well as guaranteeing that they can carry out their normal diplomatic and consular duties.

Il suffit de penser à l'histoire récente du Liban, du Congo, de l'Espagne, d'Israël, de la Palestine ou du Royaume-Uni et de bien d'autres pour, comme le dit Hannah Arendt, se convaincre de la «banalité du mal» — c'est-à-dire pour voir à quel point la violence est courante et semble normale lorsqu'elle touche d'autres parties du monde.
One only has to look, for example, at the recent history of Lebanon, Congo, Spain, Israel, Palestine and the United Kingdom, to mention only a few, to see, in the words of Hannah Arendt, " the banality of evil" — that is, to see how ordinary and seemingly " normal" violence can appear when it occurs in so many parts of the world.

Monsieur le Président, la semaine dernière, alors que le stock d'isotopes médicaux était à 10 p. 100 de son niveau normal, la société Lantheus a négocié un contrat d'approvisionnement avec Israël pour que les médecins disposent des isotopes dont ils ont besoin pour établir un diagnostic et traiter leurs patients.
Mr. Speaker, last week, when the supply of medical isotopes was at 10%, Lantheus negotiated a supply deal with Israel to get doctors the isotopes they need to diagnose and treat their patients.