Traduction de «nordiques et isolées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée
insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

effet d'une particule isolée [ perturbation par une particule isolée | perturbation isolée ]
single-event effect [ SEE | single-event upset | single event upset ]

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous sommes convaincus qu'il faut mettre au point une stratégie nordique pour les Premières Nations, une stratégie tenant compte des caractéristiques particulières des collectivités nordiques et isolées.
That is one of the reasons we will feel strongly that there needs to be a Northern strategy developed for First Nations, taking into consideration the unique aspects of Northern and remote communities.

Compte tenu des besoins qui existent dans les régions nordiques et isolées et du fait qu'on ne trouve pas partout des sociétés qui sont disposées à prendre de tels engagements ou à faire le genre de développement économique qui permettrait de tels engagements, selon vous — et vous pourriez répondre toutes les deux, étant donné que cela ne touche pas seulement les régions nordiques —, le gouvernement fédéral a-t-il un rôle à jouer?
Given the needs in northern and remote areas and the fact that there aren't corporations everywhere that are willing to make these kinds of commitments or the kind of economic development that would allow for these kinds of commitments, do you see—and perhaps this is for both of you, it's not just something that affects the northern regions—the federal government playing a role?

Le député d'en face a parlé d'une seule et unique forme d'allègement fiscal, la déduction pour les habitants de régions éloignées, qui vise les Canadiens vivant dans les régions nordiques et isolées.
The member opposite has spoken about one specific and unique form of tax relief, the northern residents deduction, which applies to Canadians living in northern and isolated regions.

Toutefois, le gouvernement conservateur du Canada a fait plus qu'accorder un allégement fiscal pour aider les Canadiens des régions nordiques et isolées des territoires.
However, Canada's Conservative government has moved beyond tax relief to help those living in northern and isolated regions to the territorial level.

En ce sens, l'importance de former et de nommer du personnel juridique en matière pénale qui maîtrise l'usage des langues autochtones, en particulier dans les communautés nordiques plus isolées, devrait faire partie des priorités du ministère de la Justice et du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
The importance of training and appointing judicial personnel in criminal cases who are fluent in the appropriate Aboriginal language, particularly in the more isolated northern communities, should be among the priorities of the Department of Justice and the Department of Indian and Northern Affairs.