Traduction de «nordiques de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, malheureusement, à la suite des discussions et des rencontres que j'ai eues avec des représentants inuits des régions nordiques de notre pays, je m'aperçois que nous échouons encore sur ce plan.
However, unfortunately, from the discussions and meetings I have had with Inuit representatives of the northern regions of our country, we are once again failing in that regard.

Il nous rappelle également le rôle essentiel que jouent encore aujourd'hui les régions nordiques de notre pays, non seulement parce que c'est là qu'habitent plusieurs Inuits et peuples autochtones, mais aussi parce qu'elles font partie intégrante de notre patrimoine et de notre identité nationale, parce qu'elles nous permettent de bien connaître et comprendre le Nord et parce que ce sont elles qui affirment la souveraineté canadienne en notre nom.
In addition, he has also highlighted the vital role that Northern communities continue to play today, not only in being the home of many Inuit and other Aboriginal peoples but also for our heritage and our national identity, for the understanding and knowledge of the North that they preserve and for the Canadian sovereignty that they assert on our behalf.

Quand je regarde cette chose que je ne suis pas censé regarder, je vois que le gouvernement a un rôle à jouer dans le RCR-ETR dans la mesure où cela concerne notre Bureau de gestion des projets nordiques ou notre Bureau de gestion des grands projets.
When I look at this thing that I'm not supposed to be looking at, government has a role to play in CREEN insofar as our Northern Projects Management Office or our Major Projects Management Office are concerned.

La mer Baltique est notre mer intérieure; la mer Méditerranée et la mer Noire tiennent une place centrale dans notre politique étrangère, et la dimension nordique étend notre zone de responsabilité à l’Arctique.
The Baltic Sea is our inland sea, the Mediterranean and Black Seas hold a central position in our foreign policy, and the Northern Dimension expands our area of responsibility to Arctic waters.

Nous devons notamment respecter et satisfaire les besoins des habitants du Nord, protéger les écosystèmes nordiques, protéger notre souveraineté et assurer le leadership dans les activités circumpolaires, surtout dans les domaines de la recherche scientifique sur le Nord et du développement social.
These include respecting and responding to the needs of northerners, preserving northern ecosystems, safeguarding our sovereignty and taking leadership in circumpolar activities, particularly in areas of northern science and social development.

Il en ressort assez clairement que nos homologues parlementaires présents au sein de ces instances attendent de notre Parlement et de l’Union européenne qu’ils proposent une politique solide et fonctionnelle à propos de la dimension nordique.
It is quite clear that our parliamentary colleagues on those bodies look to this Parliament and the European Union to provide a robust and functioning Northern Dimension policy.

Nous avons beaucoup à apporter du fait de notre expérience, mais aussi beaucoup à apprendre en tant que nation nordique occidentale.
We have much to contribute from our own experience, and much to learn as a West-Nordic nation.

Il ne s’agit plus là simplement d’une manière nordique de voir les choses, c’est certain. Je dirais toutefois que dans notre tout récent règlement sur la transparence, il y a peut-être un trait qui représente une tradition toute nordique, et c’est le fait qu’il existe des registres mis à la disposition du public.
I would, however, like to say that our new regulation on transparency perhaps incorporates just one feature which is a very Nordic tradition, which is that there are registers of documents.

- (ES) Monsieur le Président, notre groupe, gauche unitaire européenne / gauche verte nordique, soutient sans aucune réserve les deux propositions avancées, tant pour la République populaire de Chine que pour le territoire douanier de Taipei. Notre groupe partage également l’ensemble des arguments ainsi que la présentation pertinente de M. Gahrton, grand connaisseur de la question.
– (ES) Mr President, our group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left supports the two proposals presented without question, both for the People’s Republic of China and for the customs territory of Taipei, and agrees with all the arguments and pertinent issues put forward by Mr Gahrton, who has a profound knowledge of this issue.

Cela tient au fait que la partie nordique de notre continent constitue un porte d'entrée naturelle vers l'économie de l'ALENA.
That is because the northern part of our continent provides the natural entry point gateways to the NAFTA economy.