Vertaling van "nordiques 1er " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Nordic Convention on Social Security

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

Association nordique des fabricants de postes électroniques [ Association nordique de fabricants de postes radio ]
Nordic Association of Electronics Manufacturers [ Nordic Association of Radio Manufacturers ]

Coalition pour les droits des Autochtones (Projet nordique) [ Projet nordique ]
Aboriginal Rights Coalition (Project North) [ ARC | Project North ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois des cinq premiers créateurs de jeux sont nordiques (1er King.com, 2e Supercell, 5e Rovio) mais des développeurs allemands, français, espagnols et britanniques réussissent aussi hors de leur marché national;
Three of the top-five companies are Nordic games developers (1st King.com, 2nd, Supercell, 5th Rovio)with German, French, Spanish and UK app developers also finding success outside their native markets.

La face commune des pièces bicolores (1 et 2 euros) et des pièces en «alliage nordique» (10, 20 et 50 centimes) représente actuellement l'Union européenne avant son élargissement le 1er mai 2004 et n'illustre donc que 15 des 25 États membres de l'UE.
The common side of the bi-colour coins (1- and 2-euro) and the “Nordic Gold” coins (10-, 20- and 50-cent) currently represents the European Union before it was enlarged on 1 May 2004 and only depicts 15 of the 25 EU Member States.

(8) Pour vérifier le bon fonctionnement du SIS dans les États nordiques, il convient de mettre en oeuvre de manière opérationnelle les parties nationales du Système d'information Schengen (N.SIS) des États nordiques à partir du 1er janvier 2001 (c'est-à-dire l'accessibilité aux données réelles dans l'ensemble des 15 pays pour les utilisateurs finals), avant la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
(8) To check that the SIS is functioning correctly in the Nordic States, the national section of the Schengen Information System (N.SIS) of the Nordic States should become fully operational (i.e. final users should be able to access real data in all 15 countries) as from 1 January 2001, before the abolition of internal border controls.

3. Jusqu'à la date mentionnée à l'article 1er, les États nordiques:
3. Until the date mentioned in Article 1, the Nordic States:

(10) À moins que le Conseil constate, à l'issue des visites d'évaluation à accomplir après le 1er janvier 2001, que le SIS ne fonctionne pas de manière correcte dans un ou plusieurs des États nordiques ou que leurs ports et aéroports ne répondent pas tous aux conditions requises, il y aura lieu de mettre en application à partir du 25 mars 2001 l'ensemble de l'acquis de Schengen à l'égard de ces États.
(10) Unless the Council establishes, on conclusion of the evaluation visits to be carried out after 1 January 2001, that the SIS does not function correctly in one or more of the Nordic States, or that the ports and airports in those countries do not fulfil all the necessary requirements, the entire Schengen acquis will have to be applied with regard to these States as from 25 March 2001.

La Commission avait déjà approuvé le 1er mars 1995 un régime d'aides analogue pour les régions nordiques de la Finlande.
The Commission approved a similar aid scheme for the northern regions of Finland on 1 March 1995.

Il s'agit de 3 millions de pièces à droit zéro, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1995. - Crevette nordique Le Conseil a adopté le règlement portant définition de normes communes de commercialisation pour la crevette nordique, du fait de l'introduction de cette nouvelle espèce dans la liste des produits éligibles aux mécanismes d'intervention, à la suite de l'élargissement.
The Regulation covers three million duty-free fish for the period from 1 January to 31 December 1995. - Deep-sea prawn The Council adopted a Regulation defining the common standards for the marketing of deep-sea prawn, owing to the addition of this new species to the list of products eligible for intervention mechanisms following enlargement.

La décision 2000/777/CE du Conseil du 1er décembre 2000 fixe l’application des dispositions de l’acquis de Schengen aux cinq pays de l’Union nordique des passeports à partir du 25 mars 2001.
The Council Decision 2000/777/EC of 1 December 2000 provides for the application of the Schengen acquis arrangements to the five countries of the Nordic Passport Union as from 25 March 2001.

La Commission autorise le régime d'aides nationales à long terme en faveur de l'agriculture des zones nordiques de la Finlande Sur proposition de M. Franz FISCHLER, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, la Commission a décidé, le 1er mars, d'autoriser le régime des aides nationales à long terme en faveur de l'agriculture des zones nordiques présenté par la Finlande.
Commission authorizes long-term national aid scheme for agriculture in northern Finland On a proposal from Mr Franz Fischler, the Member of the Commission with responsibility for Agriculture and Rural Development, the Commission decided on 1 March 1995 to authorize the long-term national aid scheme for agriculture in its northern regions presented by Finland.

Lorsque nous sommes entrés dans la fédération canadienne le 1er avril 1999, notre participation à l'industrie de la pêche de la région de l'Atlantique était limitée à environ 27 p. 100 de nos stocks de flétan noir adjacents et à 14 p. 100 des stocks de crevette nordique.
When Nunavut was established on April 1, 1999, our participation in the Atlantic fishery was limited to approximately 27 per cent of our adjacent turbot resource and 14 per cent of the northern shrimp.