Traduction de «nordique une telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Nordic Convention on Social Security

telle vie, telle fin
as we live so we will end

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

patinage nordique | patin nordique
Nordic skating | tour skating | wild skating | trip skating | long-distance skating

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, certains projets de grande envergure pourraient bénéficier du soutien d’institutions financières internationales telles que la Banque européenne d’investissement et la Banque nordique d’investissement
In addition, some major projects could benefit from the support of international financial institutions, such as the European Investment Bank and the Nordic Investment Bank

Le chômage tend à être plus élevé dans les zones de montagne qui sont les plus périphériques, telles que les régions septentrionales des pays nordiques, l'Ecosse, l'Irlande du Nord et le Royaume-Uni, les chaînes de montagne du sud de l'Espagne, la Corse, le sud de l'Italie et la Sicile.
Unemployment tends to be higher in mountain areas which are the most peripheral, such as the northern parts of the Nordic countries, Scotland, Northern Ireland and the UK, the southern mountain ranges of Spain, Corse, southern Italy and Sicilia.

J'assure au député que je prendrai une décision juste et raisonnable quant au plan concernant la crevette nordique de telle sorte qu'il soit tenu compte non seulement de la contiguïté, mais aussi d'autres facteurs tels que les liens historiques. Nous veillerons à prendre une décision qui soit juste et raisonnable pour toutes les parties qui demandent à avoir accès à la ressource.
I assure the hon. member that I will make a fair and reasonable decision in the northern shrimp plan so that we take into consideration the adjacency but also other factors in terms of historical links to ensure that we are fair and reasonable to all parties that are requesting access to it.

Certaines qualifications des moniteurs de ski alpin étrangers (telles que celles de moniteur de télémark, de moniteur de ski adapté ou de moniteur de ski nordique) ne sont pas reconnues en Styrie.
Styria does not recognise certain alpine ski instructor qualifications held by foreign instructors (such as Telemark, adaptive or Nordic skiing).

3. invite la Commission, dans le cadre des travaux qu'elle mène actuellement sur l'avenir de la dimension nordique, à examiner sérieusement si une ligne budgétaire spécifique consacrée à la dimension nordique permettrait d'accroître la visibilité, tout en respectant le caractère de la dimension nordique en tant que politique‑cadre pour la région nordique; une telle proposition doit prendre en compte et accroître la transparence des diverses sources de financement, y compris du cofinancement provenant de tiers; souligne la nécessité de tenir compte des besoins spécifiques des régions nordiques dans les travaux de toutes les directions générales et dans toutes les parties du budget de l'Union européenne;
3. Urges the Commission, as part of its current work on the future of the Northern Dimension, to seriously consider whether an own budget line for the Northern Dimension would assist in adding visibility, while being in line with the Northern Dimension's character as a framework policy for the northern region; considers that such a proposal must take account of and increase the transparency of the various sources of financing, including co-financing from third parties; underlines the need to take into account the special needs of the northern regions in the work of all directorates-general and in all parts of the EU budget;

E. considérant que des organisations telles que le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil euro-arctique de la mer de Barents, le Conseil arctique et le Conseil nordique constituent d'importants partenaires pour l'UE dans cette région,
E. whereas organisations such as the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council, the Arctic Council and Nordic Council represent important partners for the EU in this region,

La Commission considère que l'opération, telle qu'elle a été notifiée, est susceptible de conduire à la création ou au renforcement d'une position dominante sur le marché des résines UF/(M)UF au Danemark, en Finlande, en Norvège et en Belgique, à la création ou au renforcement d'une position dominante sur le marché des résines PF/P(R)F en Finlande et en Norvège, à la création d'une position dominante sur le marché de l'aldéhyde formique en Finlande, à la création d'une position dominante sur le marché des systèmes de manutention dans différents pays nordiques ou à l'échelle de la région nordique, et à la création d'une position dominante sur le marché des conteneurs en plastique ouverts d'une capacité comprise entre 2 et 35 litres et des bouteilles et boîtes d'une contenance inférieure à 5 litres en Novège.
The Commission considers that the operation as notified is likely to lead to the creation or strengthening of a dominant position in UF/(M)UF resins in Denmark, Finland, Norway and Belgium; to the creation or strengthening of a dominant position in PF/P(R)F resins in Finland and in Norway; to the creation of a dominant position in formaldehyde in Finland; to the creation of a dominant position in materials handling systems in individual Nordic countries or, alternatively, at the Nordic level; and to the creation of a dominant position in open plastic containers between 2 and 35 litres and for bottles and canisters below 5 litres in Norway.

Il est également proposé dans le rapport que la dimension nordique soit discutée avec les pays concernés ainsi que dans le cadre des organisations internationales compétentes telles que le Conseil des États de la mer Baltique et le Conseil euro-arctique de la mer de Barents.
The report also proposes that the northern dimension should be discussed with the countries concerned, as well as in relevant international organisations, such as the Council of Baltic Sea States and the Barents Euro Arctic Council.

Cummins: En ce qui concerne la pêche du turbot au large de la côte de l'est du Canada et des allocations ou des quotas de la NAFO, a) quel pourcentage du total des prises admissibles (TPA) cette année devrait être récolté par des navires canadiens, b) quel pourcentage de l'allocation ou du quota consenti au Canada devrait être pêché par des navires canadiens, c) quel pourcentage du TPA devrait être pêché par des navires russes, d) quel pourcentage de l'allocation ou du quota consenti au Canada (zone nordique) devrait être pêché par des navires russes, e) quel pourcentage du TPA (zone nordique) devrait être pêché par des navires français, f) quel pourcentage du TPA (zone méridionale) devrait être pêché par des navires français, par d'autres navires de l'Union européenne, par des navires japonais, par des navires russes, par des navires coréens, ou par des navires qui battent pavillon d'autres États membres de la NAFO et g) est-ce que la prise française (telle que prévue dans l'accord conclu récemment par le Canada et la France) fait partie de l'allocation de l'Union européenne ou du Canada, et si elle fait partie de l'allocation du Canada plutôt que de celle de l'Union européenne, pourquoi?
Cummins: With regard to the turbot fishery off Canada's east coast and NAFO allocations or quotas, (a) what percentage of this years total allowable catch (TAC) is to be caught by Canadian vessels, (b) what percentage of the Canadian allocation or quota is to be caught by Canadian vessels, (c) what percentage of the TAC is to be caught by Russian vessels, (d) what percentage of the Canadian allocation or quota (northern zone) is to be caught by Russian vessels, (e) what percentage of the TAC (northern zone) is to be caught by French vessels, (f) what percentage of the TAC (southern zone or nose and tail of the Grand Banks) is to be caught by French vessels; other European Union vessels; Japanese; Russian; Korean; or flagged vessels of other NAFO states, (g) is the French catch as provided for in the recent Canada-France agreement counted as part of the EU or Canadian allocation-if Canadian, why is it treated as part of the Canadian allocation as opposed to the EU allocation?

M. Greig: La position du Comité consultatif de la crevette nordique était telle que pour s'assurer que ces relevés se poursuivent d'une manière substantielle et d'une manière gérable, nous avons accepté que cette proportion de l'augmentation du contingent attribuée par le gouvernement du Canada soit mise de côté.
Mr. Greig: The position taken by the Northern Shrimp Advisory Committee was such that for the surveys to proceed in a meaningful and manageable fashion, we agreed that this portion of the increases in allocation given by the Government of Canada would be set aside.