Vertaling van "nordique ont pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Nordic Convention on Social Security

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays nordiques ont depuis longtemps pris l'engagement de garantir l'intégration de la dimension de genre, engagement qu'ils continuent d'honorer au fur et à mesure que leurs politiques de l'emploi se développent.
The Nordic countries have an established commitment to mainstreaming, which they continue to honour as their employment policies develop.

Maintenant, les gens de cette localité nordique ont pris l'habitude des sacs réutilisables.
Now it is a regular part of life in this northern town that people utilize reusable bags.

Je peux lui confirmer que la BEI a pris la décision de principe d’ouvrir un bureau de représentation dans les pays nordiques.
I can confirm to him that the EIB has in principle taken a decision to open a representative office in the Nordic countries.

La résolution finale signée et soutenue conjointement par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement européen, ainsi que par les néolibéraux et d’autres groupes à l’exception du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, adopte le mémorandum anti-communiste pris au Conseil de l’Europe et réintroduit au Parlement européen.
The final resolution jointly signed and supported by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament and by the neo-liberals and other groups with the exception of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left adopts the anti-communist memorandum taken from the Council of Europe and reintroduced into the European Parliament.

- (NL) Monsieur le Président, il y a environ trois mois, les 10 et 11 décembre, j’ai pris part, au nom de notre Assemblée, à la conférence trilatérale sur l’énergie du Conseil nordique, de l’Assemblée de la Baltique et du Conseil consultatif interparlementaire du Benelux.
– (NL) Mr President, about three months ago, on 10 and 11 December, I, on behalf of this House, took part in the trilateral energy conference of the Nordic Council, the Baltic Assembly and the Benelux Interparliamentary Consultative Council, which was concerned with the promotion of renewable energy, as well as with the future of nuclear sources.

Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence suédoise qui confirme que l'acquis de Schengen sera intégralement mis en application dans les pays nordiques à compter du 25 mars 2001.
The Council took note of a report from the Swedish Presidency which confirms that the Schengen acquis will be fully implemented in the Nordic countries as from 25 March 2001.

Le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur l'application des dérogations accordées aux trois pays nordiques en matière de franchises voyageurs ainsi que des préoccupations exprimées par certains États membres à ce sujet.
The Council took note of the Commission report on applying the derogations granted to three Nordic countries in respect of travellers' allowances, and the concerns voiced by several Member States on the subject.

Il y a un rapport faisant état des progrès assez positif. La politique commune en matière de sécurité et de défense a pris une avance considérable ; l’application du programme technologies de l’information pour l’Europe, l’adoption du plan d’action sur la dimension nordique, l’approbation de la stratégie pour la Méditerranée après la célébration des deux premiers conseils d’association avec la Palestine et Israël sont des points importants.
This meeting will include a fairly positive progress report, a fundamental step forward for the Common European Security and Defence Policy, the application of the Information Technologies Programme for Europe, the adoption of the Action Plan for the Northern Dimension and the approval of the Common Strategy on the Mediterranean following the first two Association Councils with Palestine and Israel.

J'ai pris l'exemple de Val-d'Or, mais je suis sûr qu'il y a d'autres aéroports, dans les régions nordiques de la Saskatchewan et du Manitoba qui desservent des communautés indiennes plus au nord de ces collectivités qui ont aussi besoin de services à coûts équitables et réalistes.
I used Val-d'Or as an example, but I am sure there are other airports in the northern regions of Saskatchewan and Manitoba that serve Native communities living further north who also need services at fair and realistic prices.

Il semblerait également que dans les pays nordiques, les gens ont pris de bonnes habitudes reliées à la santé, et l'usage ou l'abstention du tabac fait partie des éléments qui ont une influence sur la santé, tout comme la nourriture.
It also seems that in northern countries people have adopted habits that are good for their health, and the use of abstention from tobacco is one of the factors that influences health as much as diet does.