Traduction de «nord-ouest serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]
Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

nord-nord-ouest | NNO [Abbr.]
North-North-West | NNW [Abbr.]

Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord
International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic

Angleterre du Nord-Ouest
North West (England)

Roumanie du Nord-Ouest
Nord-Vest (Romania) [ North-West (Romania) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest serait tout à fait compétent pour offrir ce genre de services au gouvernement naissant du Nunavut.
The Government of the Northwest Territories would obviously be a very well-qualified government in providing some help in early days.

L'office actuel des eaux des Territoires du Nord-Ouest serait appelé l'Office inuvialuit des eaux afin de refléter sa portée et son emplacement géographique, et le nombre de ses membres passerait de neuf à cinq.
The existing Northwest Territories Water Board would be renamed the Inuvialuit Water Board, reflective of its geographic scope and location, and the membership would be reduced from nine members to five.

Par ailleurs, l'agenda soulignait que la réponse rapide qui serait apportée pour remédier à la crise actuelle en Méditerranée devrait servir de schéma directeur pour élaborer la réaction de l'UE aux crises futures, quelle que soit la partie de la frontière extérieure commune se retrouvant sous pression, de l'est à l'ouest et du nord au sud.
The Agenda underlined that the swift response that will be taken to reply to the current crisis in the Mediterranean must serve as the blueprint for the EU’s reaction to future crisis, whichever part of the common external border comes under pressure from East to West and from North to South.

Ainsi que l’a dit le président de la commission de l’agriculture, il serait préférable, si déplacement il doit y avoir, que les animaux soient abattus puis transportés sous la forme de carcasse; mais dans le nord-ouest de l’Angleterre, il y a beaucoup de chevaux, de moutons et de bétail - de nombreux déplacements d’animaux.
As the Chair of the Committee on Agriculture said, we would much rather have these animals slaughtered and then transported after they have died for processing away from the base if the movement of the meat is needed; but in the North West, we have a lot of horses, a lot of sheep and a lot of cattle – lots of movements of animals.

A. considérant qu'un avis scientifique récent décrit l'état des stocks de cabillaud en mer du Nord, en mer d'Irlande, à l'ouest de l'Écosse et dans le Skagerrak comme au dessous de la limite de sécurité biologique avec une biomasse de reproducteurs (SSB) à son niveau historique le plus bas; considérant que cet avis indique que le moyen le plus efficace de résoudre la crise serait un moratoire sur la pêche du cabillaud, de l'églefin, du merlan et des poissons plats, ainsi qu'une réduction drastique des captures de langoustines,
A. whereas recent scientific advice has described cod stocks in the North Sea, Irish Sea, West of Scotland and Skagerrak as "outside safe biological limits", with spawning stock biomasses at historically low levels; and whereas this advice has stated that a moratorium on fishing cod, haddock, whiting and flat fish, as well as a severe reduction in nephrops catches, would be the most effective way of combating the crisis,

A. considérant qu'un avis scientifique récent décrit l'état des stocks de cabillaud en mer du Nord, en mer d'Irlande, à l'ouest de l'Écosse et dans le Skagerrak comme au dessous de la limite de sécurité biologique avec une biomasse de reproducteurs (SSB) à son niveau historique le plus bas; considérant que le moyen le plus efficace de résoudre la crise serait un moratoire sur la pêche du cabillaud, de l'églefin, du merlan et des poissons plats, ainsi qu'une réduction drastique des captures de langoustines,
A. whereas recent scientific advice has described cod stocks in the North Sea, Irish Sea, West of Scotland and Skagerrak as ‘outside safe biological limits’, with spawning stock biomasses at historically low levels; and whereas a moratorium on fishing cod, haddock, whiting and flat fish, as well as a severe reduction in nephrops catches, would be the most effective way of combating the crisis,

4. considère que la dégradation des relations euro-méditerranéennes mènerait à une séparation entre le Nord et le Sud, analogue à celle que l'Europe a vécue entre l'Est et l'Ouest et qui serait néfaste pour elle;
4. Considers that a deterioration in Euro-Mediterranean relations would lead to a North-South divide as harmful to Europe as the divide it experienced between East and West;

Pour 15 d'entre elles, la non-déclaration serait supérieure à 10 %, et pour 3 elle dépasserait 40 % (sole en mer du Nord, hareng dans la partie sud de la mer du Nord, l'ouest de l'Ecosse et l'Irlande, et maquereau en mer de Norvège et en mer du Nord).
For 15 stocks the extent of under-reporting is thought to be greater than 10% and for three stocks under-reporting amounts to over 40% (sole in the North Sea, herring in the southern North Sea and west of Scotland and Ireland and mackerel in the Norwegian and North Seas).

La naissance des Territoires du Nord-Ouest serait un cadeau du Canada?
Is it that the establishment of the Northwest Territories was a gift of Canada?

En effet, si l'on se contente de dire ce qu'un député a dépensé pour ses déplacements, même si bien des gens le savent, la distance entre Ottawa et une circonscription quelconque dans les Territoires du Nord-Ouest serait aussi.Il est essentiel d'avoir des renseignements exacts là-dessus pour que les Canadiens sachent bien que les dépenses ont été engagées surtout pour parcourir de longues distances entre la circonscription et la Chambre des communes.
I say this because to show that one member would have incurred such an amount of expenses for travel, while it may be known to many, the distance of a particular Northwest Territory constituency that would also be the.It is essential that we know exactly, so that Canadians will know that those expenses were incurred primarily to travel those great distances between the constituency and the House of Commons.