Traduction de «nord-ouest pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]
Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

nord-nord-ouest | NNO [Abbr.]
North-North-West | NNW [Abbr.]

Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord
International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic

Roumanie du Nord-Ouest
Nord-Vest (Romania) [ North-West (Romania) ]

Angleterre du Nord-Ouest
North West (England)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, j'avais cru comprendre qu'un grand nombre d'employés excédentaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pourraient se retrouver automatiquement à la tête des opérations de ce qui est actuellement l'est de l'Arctique et qui va devenir le Nunavut.
I, at least, had been led to understand that there would be some surplus employees from the Government of the Northwest Territories and that lot of these people would automatically be in charge of operations in what is the eastern Arctic now, what will become Nunavut.

Essentiellement, les Territoires du Nord-Ouest pourraient garder la moitié des redevances tirées de l'exploitation de leurs ressources, sans perdre les transferts fédéraux auxquels ils ont droit, jusqu'à concurrence d'un montant équivalant à 5 % de leurs dépenses budgétaires totales.
What would be the impact of this? Essentially, the NWT would keep half of its resource royalties, without losing federal transfers, up to a total of 5% of its budget expenditures.

La plupart des prêts sont des prêts de liquidation automatique, mais ils ont quand même pour effet de réduire les limites d'emprunt. Avec mon projet de loi, les Territoires du Nord-Ouest pourraient emprunter une somme allant jusqu'à 70 p. 100 de leurs recettes annuelles estimatives.
Under my bill, the Northwest Territories would be able to borrow up to 70% of its estimated annual revenue.

Loin de respecter la promesse visant la gestion axée sur la conservation au-delà des 200 milles par le Canada, les récentes modifications à la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest pourraient permettre à des navires étrangers de patrouiller à l'intérieur de notre limite de 200 milles et de contrôler ce qui s'y passe.
Instead of delivering on the promise of custodial management by Canada outside 200 miles, recent changes to the Northwest Atlantic Fisheries Organization convention could allow foreign nations to patrol and control what happens inside our 200 mile limit.

Des initiatives telles que le «réseau du tourisme nautique»[37] ou le projet «Sail West»[38] dont l'objectif est de créer un centre d'excellence d'activités de loisirs nautiques avec des itinéraires qui relient les comtés maritimes d'Irlande, d'Irlande du Nord et de l'Ouest de l'Écosse pourraient servir d'inspiration pour créer d'autres réseaux dans le secteur nautique.
Initiatives such as the 'nautical tourism network'[37] or the 'Sail West project'[38] which aims at creating a marine leisure centre of excellence linking maritime counties of Ireland, Northern Ireland and the west of Scotland could inspire further networking in the nautical sector.

10. Des réunions régulières au niveau régional, telles que celles organisées sur les marchés nordique et d'Europe du Nord-Ouest pourraient apporter une contribution utile en mettant l'accent sur les obstacles concrets aux échanges transfrontières et en favorisant la coopération.
10. Regular meetings at regional level, such as in the Nordic and North West European markets, could make a useful contribution by focusing on practical obstacles to cross-border trade and fostering co-operation.

G. considérant que l'exploitation des ressources de pétrole et de gaz dans le nord-ouest de la Russie et la mer de Barents ainsi que le développement des infrastructures de transport pour amener le pétrole et le gaz sur le marché européen pourraient, en tant qu'élément de la politique conduite au titre de la dimension septentrionale, contribuer de façon significative à l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne,
G. whereas the exploitation of oil and gas resources in north-west Russia and the Barents Sea, as well as the development of transport infrastructure to transfer the oil and gas to the European market could, as an element of the northern dimension policy, make a significant contribution to supplying the European Union in energy,

F. considérant que l'exploitation des ressources de pétrole et de gaz dans le nord‑ouest de la Russie et la mer de Barents ainsi que le développement des infrastructures de transport pour amener le pétrole et le gaz sur le marché européen pourraient, en tant qu'éléments de la politique conduite au titre de la dimension septentrionale, contribuer de façon significative à l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne,
F. whereas the development of the oil and gas resources in north-west Russia and the Barents Sea and the development of infrastructures for transporting those resources to the European market could, as part of the Northern Dimension policy, contribute significantly to the European Union's energy supply,

H. considérant que l'exploitation des ressources de pétrole et de gaz dans le nord‑ouest de la Russie et la mer de Barents ainsi que le développement des infrastructures de transport pour amener le pétrole et le gaz sur le marché européen pourraient, en tant qu'élément de la politique conduite au titre de la dimension septentrionale, contribuer de façon significative à la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne,
H. whereas the exploitation of oil and gas resources in north-western Russia and the Barents Sea and the development of transport infrastructure to bring that oil and gas onto the European market could, as part of the Northern Dimension policy, contribute significantly to the security of energy supplies in the European Union,

P. considérant que l'exploitation des immenses ressources de pétrole et de gaz dans le nord-ouest de la Russie et la mer de Barents ainsi que le développement des infrastructures de transport pour amener le pétrole et le gaz sur le marché européen pourraient, en tant qu'élément de la politique conduite au titre de la dimension septentrionale, contribuer de façon significative à la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne; considérant qu'ils devraient respecter le droit des populations autochtones et comporter des mesures de protection de l'environnement,
P. whereas developing the huge oil and gas resources in North-West Russia and the Barents Sea area and developing the infrastructure for transporting the oil and gas to the European market would, as a part of the Northern Dimension policy, contribute significantly to the security of energy supply to the EU; whereas such development must, however, take account of the rights of indigenous peoples and include environment protection measures,