5. Attendu que les collectivités et les résidents du Nord maintiennent et font respecter la souveraineté du Canada dans l'Arctique, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, au Nunavik, dans le Nord québécois et au Labrador.
5. Whereas the communities and residents of the North maintain and exert Canada's Arctic sovereignty across the Yukon, Northwest Territories, Nunavut, Nunavik and Northern Quebec, and Labrador.