Vertaling van "nord-ouest doivent aborder " (Frans → Engels) :

D'après vous, est-ce vraiment l'évolution naturelle, la prochaine étape que les Territoires du Nord-Ouest doivent aborder?
Do you see this as really the natural evolution, the next step that needs to be taken for the Northwest Territories?

Pour que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et l'Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest continuent d'émettre des permis pour les régions situées en dehors du territoire des Gwich'in et du Sahtu, ils doivent pouvoir appliquer les lois existantes, non modifiées par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, et pour que le processus d'évaluation environnementale s'applique à toute la vallée du Mackenzie, le ministère et l'Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest doivent devenir responsables de l'examen préalable.
In order for the Department of Indian Affairs and Northern Development and the NWT Water Board to continue issuing permits outside the Sahtu and Gwich'in areas, they need to be able to implement the existing legislation, unamended by the Mackenzie Valley Resource Management Act, and in order for the environmental assessment process to apply Mackenzie Valley-wide, the department and the NWT Water Board need to become preliminary screeners.

N'oubliez pas que cette situation ne touche pas seulement les mines dans les Territoires du Nord-Ouest; en effet, beaucoup de localités des Territoires du Nord-Ouest doivent être ravitaillées de la même façon.
You have to remember that it affects not only the mines in the Northwest Territories, but there are a lot of communities in the Northwest Territories that depend on their resupply for the same reasons.

Tous les avions atterrissant à Zurich du nord ou du nord-ouest doivent utiliser l’espace aérien allemand.
All flights landing in Zurich from the north or north-west must use German airspace while landing.

À l'heure actuelle, aux termes de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, pour emprunter de l'argent, les Territoires du Nord-Ouest doivent d'abord demander la permission au Cabinet fédéral.
Currently, under the Northwest Territories Act, before the NWT can borrow any money it must first ask permission of the federal cabinet.

Les règlements de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) doivent à présent être révisés, non seulement afin de mieux les aligner sur les autres conventions régionales et instruments internationaux, mais également pour les rapprocher des connaissances actuelles et notamment des concepts de gestion des pêches.
Now, the regulations of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) are to be revised, not only to harmonise them better with other regional agreements and international instruments, but also to bring them into line with current knowledge, for example, the fisheries management concepts.

Nous ne devons pas non plus uniquement penser aux projets reliant le Nord et le Sud, car l’Europe doit grandir ensemble, et c’est pourquoi les projets ferroviaires entre l’Est et l’Ouest doivent aussi être modernisés, étant donné que bon nombre de ces lignes sont toujours comme au siècle dernier, à l’époque des locomotives à vapeur.
Nor must we think only of the projects connecting North and South, for Europe needs to grow together, and that is why the East to West rail projects also need to be modernised, for many of those lines are still as they were in the last century, in the age of steam locomotives.

Les expériences des commissions de la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est et du Nord-Ouest doivent être transposées dans le droit communautaire de l’UE.
The experience of the fisheries commissions in the north-east and north-west Atlantic must be transferred into EU Community law.

Est-elle réellement prête à dire aux personnes comme celles que je représente dans le Merseyside ou dans le nord-ouest de l'Angleterre qu'elles doivent renoncer aux fonds structurels parce que leur gouvernement ne s'est pas conformé à la directive relatives aux habitats ?
Is she really prepared to tell people such as those whom I represent in Merseyside and the North-West of England that they must lose Structural Funds because their governments have failed to comply with the habitats directive?

Entre-temps, la Commission a étroitement associé les représentants de l'industrie, des États membres et des scientifiques au processus décisionnel, et ce dans le contexte des mesures d'urgences prises par la Commission, ainsi que de la préparation des plans de reconstitution des stocks de cabillaud en mer d'Irlande, en mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse - et des stocks de merlu du nord -, mesures qui doivent être mises en place dans les prochains mois.
Meanwhile, in the context of the emergency measures taken by the Commission and of the preparation of the recovery plans for cod in the Irish Sea, the North Sea and the West of Scotland as well as for Northern hake, which are to be put in place in the coming months, the Commission has associated closely representatives of the industry, of the Member States and scientists with the decision making process.