Traduction de «nord-ouest connaissent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret abrogeant la Loi sur les titres de biens-fonds pour les Territoires du Nord-Ouest et le territoire du Yukon
Order Repealing the Land Titles Act in Respect of the Northwest Territories and the Yukon Territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que les gens des Territoires du Nord-Ouest connaissent bien les domaines dans lesquels les pouvoirs seront délégués au territoire en vertu de l'entente sur le transfert des responsabilités ou en vertu de la législation proposée. Mais vous pourriez peut-être nous expliquer à nous, qui ne sommes pas de la région, quels pouvoirs exactement sont transférés et dans quels domaines le gouvernement fédéral cède un pouvoir aux Territoires du Nord-Ouest.
I'm sure that the people of the Northwest Territories are well aware of the areas whereby authority is being delegated to the territory under the devolution agreement or under this proposed legislation, but perhaps you could explain for the rest of us, who aren't from here, just what is being transferred and what are some of the areas where the federal government is ceding that authority to the Northwest Territories.

Il ne fait aucun doute que les habitants des Territoires du Nord-Ouest connaissent bien la nature de l'industrie minière.
There is no question that in the Northwest Territories we understand the nature of the mining industry.

Néanmoins, sauf quelques exceptions notables (comme la Rhénanie du Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de l'Angleterre), la capacité d'innovation de la plupart des régions d'Objectif 2 reste nettement moins bien développée que dans les régions de l'Union qui réussissent le mieux et leur base de recherche tend à ne pas être bien adaptée à la structure régionale de la production.
Nevertheless, except for a number of prominent exceptions (such as Nordrhein-Westfalen or the North West of England), the capacity of most Objective 2 areas for innovation remains much less well developed than in the most successful regions in the EU and their research base tends not to be well attuned to the regional structure of production.

- la croissance se poursuit dans les parties centrales de l'Europe et les capitales où sont concentrés les sièges sociaux d'entreprise, l'activité de recherche, les équipements éducatifs et culturels (Londres, les grandes zones urbaines hollandaises et les villes du nord-ouest de l'Allemagne connaissent encore d'importantes augmentations de population).
* growth is still occurring in the core parts of Europe and in capital cities where company headquarters, research activity and education and cultural facilities are concentrated (London, the large Dutch urban areas and north-west German cities are still recording significant increases in population).

Bien que les zones les plus vastes et les plus touchées soient concentrées autour des régions fortement industrialisées d'Europe du nord-ouest, des sites contaminés existent partout sur le continent.
Although the largest and most affected areas are concentrated around the heavily industrialised regions in Northwest Europe, contaminated sites exist everywhere throughout the continent.

M. David Christopherson: Ils sont allés dans les Territoires du Nord-Ouest, eh bien, que dites-vous de cela? Un coup à l'aveuglette, une chance sur un million qu'un comité qui étudie le projet de loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest soit allé dans les Territoires.
A shot in the dark, million to one odds that a committee studying the Northwest Territories devolution bill went to the Northwest Territories.

Priorité est donnée au nord et à l'ouest du pays parce qu'il y fait bien plus froid.
Priority has been given to the North and West of the country, as it gets much colder there.

Il est né et a grandi dans les Territoires du Nord-Ouest, connaît bien les Territoires du Nord-Ouest et en connaît intimement les gens et les collectivités, ayant été pendant plus de 10 ans maire de la magnifique ville de Fort Smith.
He was born and raised in the Northwest Territories, knows the Northwest Territories, knows the people and communities of the Northwest Territories intimately, having served for over 10 years as the mayor of the wonderful town of Fort Smith.

L'objectif principal de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) est de contribuer, grâce à la consultation et à la coopération des parties, à l'utilisation optimale, à la gestion rationnelle et à la conservation des ressources halieutiques dans la zone concernée par la convention, ainsi que de promouvoir des principes de collaboration internationale en vue d'améliorer la gestion durable des ressources marines en haute mer sur la base des connaissances essentielles issues de la recherche scientifique.
The priority objective of NAFO is to contribute through consultation and cooperation to the optimum utilisation and rational management and conservation of the fishery resources of the Convention Area NAFO and the promotion of ideas for international collaboration to improve the sustainable management of marine resources in the high seas based on the scientific research fundamentals.

Je crois que les conditions qu'impose le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cas du projet de BHP Diamonds dans les Territoires du Nord-Ouest illustrent bien la mentalité défavorable aux entreprises qui règne au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, celui-là même qui est responsable du développement dans le Nord, pour que les gens de ce ministère
I believe we can use the example of what the Minister of Indian Affairs and Northern Development has imposed on the BHP