Traduction de «nord équivaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à
constructive breach of contract

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à | trust implicite
constructive trust

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord
Section for Western, Central and Northern Europe, and North America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la dernière évaluation du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), reposant sur des données de 2015, 39 des 66 stocks évalués dans l’Atlantique du Nord-Est ont été exploités dans la limite du FRMD (ce qui équivaut à 59 %, contre 52 % l’année précédente).
According to the latest assessment from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), based on 2015 data39 of 66 stocks assessed in the North-East Atlantic were exploited within FMSY(equating to 59 %, up from 52 % in the previous year).

La demande de Radio-Nord équivaut à enlever au syndicat le droit de négocier librement et d'exercer légitimement le droit de grève comme moyen pour faire valoir ses revendications.
Radio Nord is basically asking that the right to free collective bargaining and, where legitimate, to go on strike to advance their demands be taken away from the employees.

En conclusion, j'aimerais dire que la défense de l'Amérique du Nord équivaut à la somme de multiples éléments: la collaboration avec le ministère des Affaires étrangères — je suis ravie qu'Artur représente ici le MAECD — Sécurité publique et d'autres ministères fédéraux, et les partenariats avec les États-Unis et d'autres amis et alliés pour faire échec aussi loin de nos côtes que possible aux menaces pesant sur l'Amérique du Nord — que ce soit les dangers connus depuis toujours ou de nouvelles menaces, dans le cyberespace par exemple.
In conclusion, I'd like to say that the defence of North America is the sum of many parts, working together with Foreign Affairs—I'm delighted that Artur is here from DFATD—Public Safety, and other government departments, and in partnership with the U.S. and with other friends and allies to ensure we deal with threats to North America, whether traditional or emerging, like cyber, as far away from our shores as possible.

Tout cela pour dire que 50 000 $ en dollars de 1913, comme vous pouvez le constater, ne suffit absolument pas pour exploiter 38 paroisses et missions dans le Nord, une région dont la superficie équivaut à celle du Québec.
All of this is to say that $50,000 in 1913 dollars, as you can see, simply makes it impossible for us to operate 38 parishes and missions across the north, an area the size of Quebec.

Le potentiel ultime de ce bassin est de 140 billions de pieds cubes, et le potentiel pétrolier du Nord équivaut aux réserves classiques de pétrole de l'Alberta.
There remains an ultimate potential of 140 trillion cubic feet in the WCSB, and the potential of oil in the north is equivalent to the remaining conventional reserves in Alberta.

D'accord. Votre demande totale pour l'Amérique du Nord équivaut donc à 10,77 milliards de dollars US?
The $1.77 billion that you're asking for from us divided by the $10.77 billion U.S. is about 16% of the total that you're asking for from North America.

Promettre 259 millions d’euros à la partie nord de Chypre équivaut à une reconnaissance de facto de l’occupation militaire de cette zone par plus de 35 000 soldats turcs.
Pledging EUR 259 million to the northern part of Cyprus is tantamount to de facto recognition of the military occupation of that area by more than 35 000 Turkish soldiers.

En 1999, les remboursements des pays en voie de développement aux pays créanciers du nord, selon les données de la Banque mondiale de 2000, se sont élevés à 300 milliards de dollars, ce qui équivaut à quatre plans Marshall.
In 1999, according to the figures of the World Bank for 2000, the developing countries repaid their creditor northern countries USD 300 billion, the equivalent of at least four Marshall plans.