Traduction de «nord vont-elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinquièmement, comment les relations au sein de l'Amérique du Nord vont-elles évoluer?
Fifth, how will the relationships in North America evolve?

Les communautés qui adhéreraient au Régime de gestion des terres des Premières nations auraient-elles le devoir de compiler les données à même votre base de données, celle gérée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada? Sinon, vont-elles devoir créer leur propre base de données accessible au public?
Are the communities that operate under the First Nations land management regime under the obligation to compile their data in accordance with your database, the one managed by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada? if not, are they going to be required to create their own publicly available database?

Ces compagnies ou entités corporatives vont-elles devoir rendre des comptes à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada ou à la communauté?
Are these companies or corporate entities going to have to report to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada or to the community?

Les réductions qui seront effectuées au sein du ministère vont-elles compromettre ces exercices dans le nord de l'Arctique et ceux ailleurs au Canada?
Will departmental cuts affect the exercises in the Arctic north and elsewhere in Canada?

Aujourd’hui, dans une Union de 27 pays, les disparités observées entre les régions en termes de niveaux de PIB sont sensiblement plus marquées qu’elles ne l’étaient dans l’ancienne Europe des Quinze, et vont de 24 % dans le nord-est de la Roumanie à 303 % à Londres intra-muros.
Now, in a Union of 27 countries, differences in the levels of GDP between the regions are significantly more pronounced than they were in the old fifteen, and amount to 24% in north-eastern Romania to 303% in central London.

Ils vont, je l’espère, redonner à la langue et à la culture française, un peu du lustre qu’elle a perdu ici au fur et à mesure des élargissements successifs, en particulier avec l’adhésion des pays d’Europe du nord et d’Europe centrale et orientale.
They will, I hope, restore to the French language and culture a little of the lustre it has lost here as successive enlargements have taken place, in particular with the accession of countries from Northern Europe and Central and Eastern Europe.

Pour ce qui est des précipitations, encore une fois, les projections générales sont qu'elles vont augmenter dans le Nord et qu'elles vont diminuer—ou du moins qu'elles vont changer très peu—dans les Prairies.
On precipitation, again, the general projections are increased precipitation in the north, less precipitation, or at least very little change, on the prairies.

C'est pourquoi nous souhaitons aujourd'hui l'entendre dire qu'elle est prête à engager des mesures qui vont dans le bon sens, sur la base de nos propositions, qui recueillent l'approbation de tous les apiculteurs de la Communauté, du Nord au Sud.
So what we want to hear today is that it is prepared to get moving on the basis of our proposals, which are supported by all beekeepers in the Community, from north to south, and we mean in the right direction.

Les méthodes de production diffèrent largement d'un pays à l'autre puisqu'elles vont d'un système d'alimentation à base de céréales dans certaines des zones les plus arides d'Europe, comme en Espagne et en Grèce, jusqu'aux pâturages dans le Nord de l'Europe.
Production methods differ greatly across Europe. These can range from grain-based feeding systems in some of the most barren areas of Europe in Spain and Greece to the grazing of animals on pastureland in Northern Europe.