Vertaling van "nord verrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

Caroline du Nord
North Carolina

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement du Canada obligeait Nav Can à transférer dans la partie septentrionale du pays (le Nunavik et les T.N.-O) ne serait-ce que 10 p. 100 des économies notoirement réalisées par Nav Can dans le sud du pays, cette famille de quatre personnes habitant dans le Sud empocherait encore 21,60 $ par année, tandis que la famille de quatre habitants dans le Nord verrait sa situation financière inchangée.
If Nav Can were obliged by the Government of Canada to shift only 10% of Nav Can's published southern savings to the northern sector (Nunavik and NWT), that southern family of four would still pocket $21.60 per year while the northern family of four would be left unaffected.

En mai 1993, avec la bénédiction de tous les partis, exception faite de la députée de Beaver River, aujourd'hui députée d'Edmonton-Nord, le gouvernement progressiste-conservateur précédent avait adopté une loi précisant que tout parti n'ayant pas réussi à faire élire 50 candidats lors d'élections fédérales se verrait confisquer ses avoirs.
In May 1993 the previous Progressive Conservative government with all party support, except for the support of the hon. member for Beaver River who is now the member for Edmonton North, passed a law stating that any party which failed to field 50 candidates in a federal election would have its assets confiscated.

Cet avocat s'est rendu dans le Nord avec le juge et, à son retour à Saskatoon, il m'a fait part de sa consternation: «On ne verrait jamais pareille chose dans mon pays».
The lawyer went north with the judge to do the circuit and returned to Saskatoon. He was appalled and said to me, ``You would never see anything like this in my country'.

Son image dans le monde s’en verrait renforcée et, soit dit en passant, ce commentaire s’applique également à des pays comme le Pakistan, la Corée du Nord et Israël.
Its image in the world would be enhanced as a result, and I must say in passing that this comment is also true for countries such as Pakistan, North Korea and Israel.

Evidemment, ce serait plus pratique pour la France, qui verrait disparaître les dramatiques concentrations d'immigrés clandestins qui attendent, dans le nord du pays, de pouvoir passer en Grande-Bretagne.
This would, of course, be more practical for France, which would witness the dispersal of the tragic groups of illegal immigrants waiting in the north of the country to cross to Great Britain.

Si la députée d'Edmonton-Nord se donnait la peine de lire la stratégie sur la justice pour les jeunes, elle verrait que nous avons une approche multidimensionnelle qui traduit les véritables préoccupations des Canadiens.
If the hon. member for Edmonton North bothered to read the youth justice strategy she would see that we have a multi-dimensional approach that speaks to the real concerns of Canadians.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, si le ministre examinait la proposition des réformistes, il verrait que nous voulions ajouter un milliard de dollars au budget de la défense. Le gouvernement a supprimé ce montant.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, if the minister were to look at Reform's proposal we wanted to include $1 billion in the defence budget and they have cut it.