Vertaling van "nord s’appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégies de consultation et d'action novatrices Nord [ S.C.A.N. Nord ]
Strategic Consultation and Action Now North [ SCAN North ]

Entre amis, on s'appuie ...
Friends don't let Friends ...

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition présentée aujourd’hui pour la mer du Nord s’appuie sur le compromis politique relatif au plan pluriannuel pour la mer Baltique auquel le Parlement européen et le Conseil sont parvenus en début d'année.
Today's proposal for the North Sea builds on the political compromise that the European Parliament and Council reached on the multi-annual plan for the Baltic Sea earlier this year.

Pour prendre une décision, nous avons tenu compte des facteurs suivants: le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest devrait appuyer un projet d'exploitation lorsque ses répercussions globales économiques, sociales et environnementales sont jugées rapporter des avantages nets aux habitants du Nord; le parc rapportera des avantages économiques et environnementaux limités pour les habitants du Nord; le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest appuie le contrôle local des ressources.
In reaching a decision, we considered the following factors: The Government of the Northwest Territories should support a development when its overall economic, social and environmental implications are judged to result in net benefits to the people of the north; the park will result in limited economic and environmental benefits for northerners; the Government of the Northwest Territories supports local control of resources.

En réaction au récent afflux de migration forcée dû à l'instabilité au Soudan du Sud, un «Programme d'appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l'Ouganda» (10 millions d'euros) dans le cadre du programme régional de développement et de protection (PRDP) va amplifier un projet en cours en Ouganda visant à répondre de manière durable aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda.
In response to the recent influx of forced migration due to instability in South Sudan, a "Support Programme to the Refugee Settlements and Host Communities in Northern Uganda" (€10 million) under the Regional Development and Protection Programme (RDPP) will scale up an on-going project in Uganda aiming to sustainably address the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in Northern Uganda.

Appartient à la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire.
Is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate, specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.

Est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire et elle a participé à des opérations liées à la prolifération.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.

Je tiens tout d'abord à préciser que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest appuie la politique étrangère du Canada pour l'Arctique qui représente la dimension internationale de notre stratégie pour le Nord du Canada.
I should start by first stating that the Government of the Northwest Territories supports Canada's Arctic foreign policy as the international dimension of Canada's northern strategy.

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada appuie les Autochtones — soit les membres des Premières nations, les Inuits et les Métis — ainsi que les résidants du Nord dans les efforts qu'ils produisent pour améliorer leur bien-être social et leur prospérité économique; pour mettre en place des communautés saines et durables; et pour participer au développement politique, social et économique du Canada.
Aboriginal Affairs and Northern Development Canada supports aboriginal peoples—first nations, Inuit, and Métis—and northerners in their efforts to improve social well-being and economic prosperity; to develop healthier, more sustainable communities; and to participate in Canada's political, social, and economic development.

Le pays compte, en outre, deux programmes opérationnels au titre du cadre communautaire d'appui pour l'Irlande du Nord: le programme transitoire objectif 1 'Building Sustainable Prosperity' (Vers une prospérité durable) et le programme communautaire pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière (PEACE II 2000-2004).
In addition there are two operational programmes under the Northern Ireland Community Support Framework: the "Building Sustainable prosperity" transitional Objective 1 programme and the EU programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (Peace II programme 2000-2004).

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada appuie les Autochtones — les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis —, ainsi que les résidants du Nord dans leurs efforts pour améliorer leur bien- être social et leur prospérité économique, pour mettre en place des collectivités saines et durables, et pour participer au développement politique, social et économique du Canada.
AANDC supports Aboriginal peoples, First Nations, Inuit and Metis and northerners in their efforts to improve social well-being and economic prosperity, to develop healthier more sustainable communities and to participate in Canada's political, social and economic development.

Tout d'abord, l'escadrille de déploiement à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, appuie le programme de Rangers canadiens dans le Nord.
There is the field deployment flight in Yellowknife, Northwest Territories, which supports the Canadian Rangers program in the north.