Traduction de «nord souhaiterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

Caroline du Nord
North Carolina

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CTG appuie la Stratégie du Canada pour le Nord et la souveraineté des eaux de l'Arctique, mais souhaiterait pouvoir participer davantage à la prise des décisions concernant les projets et les programmes, y compris les débouchés économiques et les avantages, qui se rapportent à tous les cours d'eau de la région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in et les décisions qui pourraient avoir une incidence sur les droits des Gwich'in prévus dans l'entente.
Concerning Canada's Northern Strategy, the GTC is in support of Canada's Northern Strategy and sovereignty of the Arctic waters but would like to be more involved in decision making with regard to projects and programs, including economic opportunities and benefits, that involve all waters throughout the GSA and/or where decisions may impact Gwich'in rights as per the land claim agreement.

En ce qui concerne les changements qu'on souhaiterait apporter en Corée du Nord, la politique du gouvernement est claire: il y a la politique d'engagement contrôlé, notre volonté de limiter les discussions avec les représentants de la Corée du Nord à quatre domaines, et le désir du gouvernement de continuer d'exprimer la désapprobation du Canada au sujet de la situation lamentable des droits de la personne en Corée du Nord.
With respect to how one would want to see change in North Korea, the policy of the government is clear in the sense of our controlled engagement policy, our willingness to discuss with North Korean officials only in four areas, and the government's desire to continue to express Canada's strong views with respect to the deplorable human rights situation in North Korea.

En ce qui concerne les demandes formulées au titre de l'article 10, y compris de l'article 10, paragraphe 1, point a), et de l'article 10, paragraphe 2, point a), l'autorité centrale de l'Irlande du Nord souhaiterait que lui soient envoyées trois copies de chaque document, accompagnées de leur traduction en anglais.
For applications under Article 10, including Articles 10(1)(a) and 10(2)(a), the Northern Ireland Central Authority would be grateful to receive three copies of each document, accompanied by translations into English.

En ce qui concerne les demandes formées au titre de l’article 10, y compris de l’article 10, paragraphe 1, point a), et de l’article 10, paragraphe 2, point a), l’autorité centrale de l’Irlande du Nord souhaiterait que lui soient envoyées trois copies de chaque document, accompagnées de leur traduction en anglais.
For applications under Article 10, including Articles 10(1)(a) and 10(2)(a), the Northern Ireland Central Authority would be grateful to receive three copies of each document, accompanied by translations into English.

Le Conseil souhaiterait néanmoins souligner que le projet Nord Stream est une entreprise privée.
The Council would nevertheless like to stress that the Nord Stream project is a private undertaking.

L'Autriche souhaiterait probablement faire de même en ce qui concerne le trafic nord-sud mais son appartenance à l'Union européenne soulève des obstacles.
Austria would probably like to do the same for north-south traffic, but membership of the European Union puts obstacles in the way of this.

L’administration américaine souhaiterait que l’OTAN adopte une position ferme vis-à-vis du terrorisme, faisant remarquer au passage que le système de défense anti-missiles est destiné à protéger les membres européens de l’Alliance, tout autant que l’Amérique du Nord.
The United States Administration would like to see NATO take a strong position against terrorism and notes that the Missile Defence System is intended to protect European members of the alliance as well as North America.

- Aide N 29/93 - Projet d'aide à l'entreprise HUALON CORPORATION - Royaume-Uni La Commission a décidé d'ouvrir la procédure de l'article 93 paragraphe 2 à l'encontre d'un projet de subvention de £ 61 millions (environ 76 MECU) au bénéfice de l'entreprise HUALON CORPORATION qui souhaiterait réaliser des investissements de £ 157 millions (environ 190 MECU) en Irlande du Nord, au Nord-Ouest de Belfast.
- Aid N 29/93 - Proposal for aid to Hualon Corporation - United Kingdom The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) in respect of a plan to grant aid totalling UKL 61 million (some ECU 76 million) to Hualon Corporation, which plans to invest UKL 157 million (around ECU 190 million) in north-west Belfast.

Par exemple, le Canada souhaiterait nous renvoyer la question du lac Devil, dans le Dakota du Nord, qui préoccupe beaucoup le gouvernement provincial du Manitoba.
For example, Canada would like to have a reference on Devil's Lake in North Dakota, which is of great concern to the provincial government of Manitoba.