Traduction de «nord simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

condition simplement potestative | condition simplement facultative
simply potestative condition | simply facultative condition

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

poutre simplement appuyée
simple beam | simply supported beam | freely supported beam

cuir simplement tanné
undressed leather

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut absolument pas posséder le pôle Nord simplement en y plantant un drapeau.
There is no way you can put a flag on the North Pole and own it.

Enfin, je pense qu’il convient de réagir à ce qui s’est passé et ce qui se passe encore dans bon nombre de pays en Afrique du Nord, simplement pour montrer que nous rejetons les approches à moyen terme qui sont incapables de traiter correctement les événements inattendus ou les nouvelles politiques.
Lastly, I think something needs to be said about what has happened and what is happening in many countries in North Africa, simply to show that we reject medium-term approaches that are incapable of properly dealing with unexpected events or new policies.

Si nous réagissons à la fonte des glaces dans le nord simplement en augmentant l’exploitation des réserves de combustibles fossiles, nous ne ferons qu’aggraver le problème du changement climatique.
If we respond to the melting of the ice in the north simply by increasing the exploitation of fossil fuel reserves, we will make the climate change problem even worse than it is.

Les gens ont tout simplement peur d’une immigration massive en Europe à la suite des événements importants survenus récemment en Afrique du Nord.
People are quite simply afraid of mass immigration to Europe following the major events in North Africa recently.

L'hon. Aileen Carroll: J'ai pris l'exemple de la Corée du Nord simplement pour expliquer qu'il faut communiquer.
Hon. Aileen Carroll: I used the example of North Korea not to say anything, in the point I made, other than that you have to communicate.

Nous avons une liberté de circulation pour l’Afrique du Nord; simplement, nous ne le reconnaissons pas.
We have freedom of movement from North Africa, we simply do not recognise it.

- (EN) Monsieur le Président, je n’ai pas le règlement sous les yeux, mais je souhaiterais simplement apporter une précision quant à la déclaration sur l’Irlande du Nord faite par M. Allister, qui a critiqué la présidente d’Irlande du Nord, Mme McAleese, pour les propos qu’elle a tenus au sujet de la communauté protestante d’Irlande du Nord.
– Mr President, I do not have the rule book in front of me but I simply want to add a clarification to the statement on Northern Ireland made by Mr Allister who criticised President McAleese of the Irish Republic for remarks she made concerning the Protestant community in Northern Ireland.

Les opérations en cause dans la présente affaire ne susciteront aucun problème sur le plan de la concurrence, dans la mesure où Blackstone et CDPQ reprendront simplement la position détenue antérieurement par Deutsche Telekom sur les réseaux de télévision câblée dans le Bade-Wurtemberg et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
The present transactions do not create any competitive problem as Blackstone and CDPQ simply take over the position previously held by Deutsche Telekom in the television cable networks in Baden-Würtemberg and North Rhine-Westphalia.

Certains environnementalistes disent que jusqu'à 20 000 ours sont tués chaque année en Amérique du Nord, simplement parce que certaines parties de leur corps sont recherchées, et plus exactement leur vésicule biliaire.
Some environmentalists say that each year in North America up to 20,000 bears are killed for their body parts, specifically their gall bladders.

Un important principe de la réforme est que les dépenses communautaires supplémentaires doivent faire sentir pleinement leurs effets et ne doivent pas simplement se traduire par des réductions des dépenses nationales (2) Règlement (CEE) n#_0 2052/88 (3) Indiquées à l'annexe du règlement 2052/88, elles comprennentla totalité des territoires de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal, l'Irlande du Nord, certaines régions d'Espagne et d'Italie ainsi que les départements français d'outre-mer et la Corse.
An important principle of the reform is that extra Community spending must have its full additional effect and must not simply result in cuts in national spending (2) Regulation (EEC) 2052/88 (3) Listed in the Annex of Regulation 2052/88 and comprising the entire countries of Greece, Ireland and Portugal, Northern Ireland, parts of Spain and Italy and the French overseas departments and Corsica.