Traduction de «nord semblent eux » (Français → Anglais) :

Certains corps de police, à tout le moins en Amérique du Nord, semblent faire bon accueil à la possibilité d’accroître leur armement, ce qui, inévitablement, entraîne une accélération de la course à l’armement entre eux et les criminels qu’ils poursuivent.
And some police forces, certainly in North America, appear to welcome the opportunity to increase their firepower, thus inevitably escalating the arms race between them and the criminals they pursue.

La situation ne paraît pas être différente de l’autre côté de l’océan Atlantique, en Europe, où les stocks de poissons de la mer du Nord semblent eux aussi être en train d’imploser.
The situation appears no different across the Atlantic Ocean in Europe, where a similar implosion of stocks may be happening in the North Sea fishery.