Vertaling van "nord qui détient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

biens qu'il détient en qualité de trustee
property held in the capacity of trustee

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens
Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, la Commission a adopté une décision qui rend obligatoires les engagements pris par ENI SpA pour vendre les parts qu'elle détient dans les entreprises qui possèdent, exploitent et gèrent les capacités de transport sur les gazoducs internationaux TAG, TENP et Transitgas pour acheminer du gaz en provenance de Russie (TAG) et du nord de l'Europe (le réseau TENP/Transitgas) vers le nord de l'Italie.
The Commission, today, has taken a decision that makes legally-binding the commitments entered into by ENI SpA to divest its shares in the companies that own, operate and manage the transport capacity on the international pipelines TAG, TENP and Transitgas to bring gas into northern Italy respectively from Russia (TAG) and the North of Europe (the system TENP/Transitgas).

Face à la dépendance croissante de l'UE à l'égard d'un nombre réduit de sources et de fournisseurs d'énergie, il est plus important que jamais de soutenir des initiatives de diversification; et il faut vraiment se poser la question de savoir si l'opérateur russe Gazprom, qui détient 51 % du consortium Nord Stream, est la meilleure solution dans ce contexte.
With the growing dependence of the EU on a small number of energy sources and their suppliers, it is important to support initiatives aimed at diversification; we should stop to think whether the Russian company Gazprom, which holds 51% of the shares in the Nord Stream consortium, is the best solution in this context?

Ma propre région du nord-ouest de l’Angleterre détient toujours d’énormes réserves d’un charbon de qualité que l’on estime trop cher à extraire. Il est vrai que le charbon dans sa forme la plus pure n’est pas un carburant qui respecte l’environnement. Toutefois, il existe maintenant des technologies nouvelles et propres qui permettraient de donner au charbon un rôle clé à jouer dans notre approvisionnement énergétique sans pour cela détruire l’environnement.
My own region of the North-West of England still sits on huge reserves of quality coal that is deemed too expensive to extract, and whilst it is true that coal in its purest form is not an environmentally-friendly fuel, new, clean coal technology now exists that would enable coal to play a key role in our energy supply whilst not destroying the environment in the process.

C'est l'Alliance du nord qui détient le triste bilan des viols et oblige encore les femmes afghanes à porter le voile.
It is the northern alliance that is responsible for raping women and forcing them to wear the burka.

Ce serait également bon pour la Chine, car une Corée du Nord qui détient l'arme nucléaire, ainsi que des missiles intercontinentaux, ne peut que créer des remous au Japon et à Taïwan, incitant même peut-être ces deux pays à se doter d'une puissance nucléaire de dissuasion.
It would also be good for China, because a nuclear-armed North Korea, one armed with intercontinental missiles, is almost sure to create waves in Japan and Taiwan, perhaps even prompting these two countries to acquire their own nuclear deterrent.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, nous savons que la Chine, de par son influence sur la Corée du Nord, détient les clefs de la paix dans cette région du monde.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we know that China, because of its influence over North Korea, holds the keys to peace in that region of the world.

La Corée du Nord détient également le triste record, sans nul doute aggravé par la pauvreté épouvantable qu'elle s'inflige à elle-même, d'exporter des armes, y compris des armes de destruction massive, à tout acheteur quel que soit le danger que cela suppose pour la sécurité mondiale.
It also has a track record, no doubt worsened by its desperate self-inflicted poverty, of exporting arms, including weapons of mass destruction, to any willing buyer irrespective of the danger posed to world security.

La Commission ne détient aucune information officielle relative à la construction d'un port pour les produits pétroliers, l'ammoniac et le méthanol à Vysotsk, au nord de Primorsk, dans le golfe de Vyborg.
The Commission has no official information on an intention to build a terminal for oil, ammonia and methanol at Vysotsk, north of Primorsk, in the Gulf of Vyborg.

Le sénateur Peterson : C'est le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord qui détient le pouvoir d'autorisation à l'échelon fédéral?
Senator Peterson: It is the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development who has the approving authority from the federal government side?

Dans les Territoires du Nord-Ouest, l'Aboriginal Pipeline Group détient une part importante du projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie, le plus gros projet de développement jamais proposé dans le Nord.
In the Northwest Territories, the Aboriginal Pipeline Group owns a significant share of the Mackenzie gas project, the largest development ever proposed in the north.