Vertaling van "nord peut gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Nord, la situation des femmes a tendance à s'améliorer en ce qui concerne l'enseignement supérieur, mais nous continuons à ne toucher que 70 cents pour chaque dollar que peut gagner un homme.
Women in the North are improving as far as higher education goes, but we still make only 70 cents for every dollar that men make.

Selon moi, si les aînés font du bénévolat, cela peut mener à un emploi; au moins, ils seraient là-bas. En même temps, cela pourrait aider les gens de Calgary-Nord-Est à gagner en confiance et possiblement à parfaire leur connaissance de l'anglais.
At the same time, it might help the people in the Calgary Northeast improve their confidence and possibly their English, and other benefits might come through volunteering.

6. prie donc instamment la RPC de mettre un terme à l'accord qu'elle a conclu en 1986 avec la Corée du Nord sur le rapatriement des réfugiés, et se félicite des rapports récents indiquant que la Chine aurait peut-être l'intention de changer de politique; rappelle que les citoyens nord-coréens sont considérés comme des citoyens de plein droit de la République de Corée et invite la RPC à leur permettre de gagner la Corée du Sud ou d'autres pays en toute sécurité;
6. Urges the PRC, therefore, to end the 1986 agreement with North Korea on the repatriation of refugees, and welcomes recent reports that China may intend a policy shift; recalls that North Korean citizens are considered to be full citizens of the Republic of Korea, and calls on the PRC to grant them safe passage to South Korea or other third countries;

Combinée au montant personnel de base de 8 929 $ et au crédit d'impôt canadien pour emploi de 1 000 $, mis en place dans le budget de 2006, un particulier vivant dans le Nord peut gagner plus de 15 400 $ libres d'impôt.
When combined with the basic personal amount of $8,929 and the Canada employment credit of $1,000, introduced in budget 2006, a single resident of the north can earn over $15,400 tax free.

Combinée au montant personnel de base de 9 600 $ par année et au crédit canadien pour emploi de 1 019 $, un habitant du Nord peut gagner plus de 16 600 $ sans payer d'impôt sur le revenu des particuliers.
When combined with the basic personal amount of $9,600 and the Canada employment credit of $1,019, a single resident of the North can earn more than $16,600 without paying personal income tax.