Traduction de «nord ont jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada
An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on prend 1960 comme année repère, on constate qu'à ce moment-là la productivité de l'Amérique du Nord était de quelque 37 p. 100, tandis que celle de l'Asie de l'Est, soit la région qui s'étend de la Corée au nord-est jusqu'à l'Indonésie au sud-est, était de 4 p. 100. Aujourd'hui, ces deux régions ont à peu près la même production mondiale, soit près de 25 p. 100.
If you use 1960 as the benchmark, at that time North America represented some 37 per cent of global productivity, and East Asia, the region from Korea in the northeast down to Indonesia in the southeast, represented four per cent. Today both regions represent approximately the same amount of global production, about 25 per cent.

La Commission poursuit les négociations et, malgré les déclarations du commissaire au commerce, les producteurs d’Irlande du Nord pensent jusqu’à présent que les résultats ne peuvent être que négatifs pour les agriculteurs européens et la qualité de l’alimentation fournie aux Européens.
The Commission is carrying on the negotiations and, regardless of the utterances of the Trade Commissioner, producers in Northern Ireland so far believe that the results can only be negative for European farmers and the quality of food being provided to the citizens of Europe.

Frontière Belgique/France jusqu'à l'est du département de la Manche (estuaire de la Vire ‐ Grandcamp-les-Bains 49° 23' 30« nord-1° 2' ouest direction nord-nord-est)
Belgian/French frontier to east of Departement Manche (Vire-Grandcamp les Bains estuary 49° 23' 30‘ N-1° 2 'WNNE)

E. considérant que, sur la base de son accord de rapatriement de 1986 avec la Corée du Nord, la Chine empêche les citoyens coréens d'accéder aux procédures d'asile du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR), en violation de la convention de 1951 sur les réfugiés et de son protocole de 1967, auxquels est partie la République populaire de Chine (RPC); que, d'après des estimations produites par des ONG, la RPC arrête et renvoie de force jusqu'à 5 000 Nord-Coréens en Corée du Nord chaque année;
E. whereas, on the basis of its 1986 repatriation agreement with North Korea, China prevents North Korean citizens from accessing UNHCR asylum procedures, in violation of the 1951 UN Convention on Refugees and the 1967 Protocol thereto, to which the People's Republic of China (PRC) has acceded; whereas, according to NGO estimates, the PRC arrests and forcibly returns up to 5 000 North Korean refugees to the DPRK every year;

13. Suivre la frontière allemande vers le sud jusqu’à la frontière belge, puis suivre celle-ci vers le nord-nord-ouest jusqu’à la Tractaatweg.
13. German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.

9. Suivre la A16/E19 vers le nord, puis la A20/E25 vers l’est et ensuite la A12/E30 vers le nord-est jusqu’à la A27/E231.
9. A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A27/E231.

11. Suivre la A28/E30 vers l’est-nord-est jusqu’à la A1/E30.
11. A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30.

5. Suivre l’eau vers le nord-est jusqu’à la Philipsdam (N257).
5. The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257).

Il relierait la Russie au nord de l’Allemagne en passant sous la mer Baltique, traverserait ensuite l’Allemagne jusqu’au Pays-Bas et continuerait jusqu’au Royaume-Uni. Il s’agirait donc d’une nouvelle route importante pour l’approvisionnement de l’UE en quantités supplémentaires de gaz naturel russe.
It would link Russia under the Baltic Sea to northern Germany, then across Germany to the Netherlands and then on into the UK and would be an important new route for supplying additional quantities of Russian natural gas to the EU.