Vertaling van "nord ont commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada
An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan de gestion du cabillaud a également été vivement critiqué pour les nouvelles restrictions qu'il prévoyait, même lorsque les stocks de cabillaud de la mer du Nord ont commencé à se reconstituer au cours des dernières années.
The cod plan has also been heavily criticised for envisaging further restrictions even when the cod stock in the North Sea started to recover in recent years.

Vos analyses ont-elles porté sur le Nord, à commencer par le nord du Québec, les Territoires du Nord-Ouest, qu'on appelle aujourd'hui le Nunavut, et le Territoire du Yukon?
Did that also cover the North, starting with Northern Quebec, the Northwest Territories, now called Nunavut, and the Yukon Territory?

La BERD (Banque européenne pour la reconstruction et le développement) a soutenu sa demande visant à étendre les opérations des deux banques dans la région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, en commençant par l'Égypte.
The EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) backed her request to extend their operations into the Middle East-North Africa region, starting with Egypt.

La BERD (Banque européenne pour la reconstruction et le développement) a soutenu la demande de la HR/VP d'étendre les opérations des deux banques dans la région du Proche‑Orient et de l'Afrique du Nord, en commençant par l'Égypte.
The EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) backed her request to extend their operations into the MENA region, starting with Egypt.

– (FI) Monsieur le Président, le conflit le plus connu et le plus violent dans la région du Caucase du Nord a commencé avec la première guerre tchétchène.
- (FI) Mr President, the best known and most violent conflict in the North Caucasus region was that which began with the First Chechen War.

J’étais également prête à me rendre au nord pour commencer une médiation, comme mon prédécesseur, Chris Patten.
I was also ready to go up to the north to start mediation, like my predecessor, Chris Patten.

Le processus de réinstallation des familles venant des zones contaminées au plomb situées dans le nord du Kosovo a commencé, ce qui a permis de fermer le camp de Cesmin Llug/Česmin Lug.
The process of relocating families from lead-contaminated areas in northern Kosovo has begun' allowing the closure of Cesmin Llug/Česmin Lug camp.

Il y a quelques années, les Premières nations et les Inuits du Nord ont commencé à observer des changements à la glace marine, au pergélisol et au comportement d'espèces animales.
Some years ago the first nations and Inuit people of the north started observing changes to sea ice, changes to permafrost, and changes to the behaviour of animal species.

Les prix de l´énergie pour les consommateurs industriels d'électricité commencent à se rapprocher dans les zones du centre et du nord-ouest de l'Union européenne mais diffèrent encore de presque 100 %[9] dans certains cas. Une utilisation plus efficace des infrastructures a permis de quelque peu améliorer la corrélation des prix, notamment entre la région Pays-Bas/Belgique/Autriche/France/Allemagne et le marché nordique.
Energy prices for industrial electricity customers in the EU are starting to converge in the Central and North Western EU areas but still differ by almost 100% in some cases.[9] More efficient use of infrastructure has led to some improvement in electricity price correlation, particularly between the region of the Netherlands/Belgium/Austria/France/Germany and the Nordic market.

Mais pour revenir sur ce point, si vous analysez les compagnies aériennes en Amérique du Nord, en commençant par le Canada, avec Wardair, Canadian et les récents problèmes chez Air Canada, on ne peut pas rejeter sur le consommateur le blâme des décisions prises par la direction de ces compagnies qui ont assumé des dettes énormes.
But just on that point, if you analyze the airlines in North America, starting in Canada with Wardair, Canadian, and the recent Air Canada thing, you can't blame the consumer for the decisions made by the management of these companies in assuming huge debt obligations.