Traduction de «nord mme nancy » (Français → Anglais) :

Affaires autochtones et développement du Grand Nord Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le cinquième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord concernant les biens immeubles matrimoniaux dans les réserves.
Aboriginal Affairs and Northern Development Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the fifth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development regarding the on reserve matrimonial real property.

Affaires autochtones et développement du Grand Nord Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, je propose que le troisième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, présenté à la Chambre le vendredi 11 mars, soit approuvé.
Aboriginal Affairs and Northern Development Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I move that the third report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, presented to the House on Friday, March 11, be concurred in.

Affaires autochtones et développement du Grand Nord Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le quatrième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord intitulé Étude de l’efficacité du mode alternatif de règlement des conflits du gouvernement dans le règlement des revendications relatives aux pensionnats indiens.
Aboriginal Affairs and Northern Development Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the fourth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development regarding the effectiveness of the government alternative dispute resolution process for the resolution of Indian residential school claims.

Affaires autochtones et développement du Grand Nord Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le troisième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord au sujet de l'abattage des chiens de traîneau inuits dans le Grand Nord durant les années 1950 à 1970.
Aboriginal Affairs and Northern Development Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the third report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development regarding the slaughtering of Inuit sled dogs in the north between 1950 and 1970.

Affaires autochtones et développement du Grand Nord Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, produit conformément à son ordre de renvoi du 19 novembre 2004, au sujet du projet de loi C-20, Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois.
Aboriginal Affairs and Northern Development Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development regarding its order of reference of Friday, November 19, 2004, for Bill C-20, an act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a first nations tax commission, first nations financial management board, first nations finance authority and first nations statistical institute and to make consequential amendments to other acts.