Traduction de «nord la manche soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]
Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]

France (Atlantique, Manche, Nord) | FRAATL [Abbr.]
France (Atlantic, Channel, North)

Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | CINCHAN [Abbr.]
Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea | CINCHAN [Abbr.]

Force de lutte contre les mines du Nord [ MCMFORNORTH | Force navale permanente de la Manche ]
Mine Countermeasures Force North [ MCMFORNORTH | Standing Naval Force, Channel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)le cabillaud (Gadus morhua) dans la sous-zone IV et dans les divisions VII d et III a ouest (mer du Nord, Manche orientale, Skagerrak), ci-après dénommé «cabillaud de la mer du Nord».
(a)Cod (Gadus morhua) in Subarea IV and Divisions VIId and IIIa West (North Sea, Eastern Channel, Skagerrak), hereafter referred to as North Sea cod.

g)le merlan (Merlangius merlangu) dans la sous-zone IV et la division VII d (mer du Nordet Manche orientale), ci-après dénommé «merlan de la mer du Nord».
(g)Whiting (Merlangius merlangus) in Subarea IV and Division VIId (North Sea and Eastern English Channel), hereafter referred to as North Sea whiting.

Réseau dans les mers septentrionales: développement d'un réseau électrique intégré en mer et des interconnexions correspondantes dans la mer du Nord, la mer d'Irlande, la Manche, la mer Baltique et les mers voisines en vue de transporter l'électricité depuis les sources d'énergie renouvelables en mer vers les centres de consommation et de stockage et d'accroître les échanges transfrontaliers d'électricité.
Northern Seas offshore grid ("NSOG"): integrated offshore electricity grid development and the related interconnectors in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.

Les communautés juives du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, qu'elles soient en Israël ou non, ont de profondes racines historiques, ou en ont déjà eu.
Middle Eastern and North African Jewish communities, both inside and outside Israel, have, or had, deep historical roots.

Quand on examine ce qui se passe actuellement dans le Nord, on se rend compte que, dans bien des cas, les juges et le système correctionnels tiennent à ce que les détenus restent dans le Nord et ne soient pas transférés dans des établissements du Sud, même s'ils ont été condamnés à plus de deux ans de détention.
When we look at what is happening right now in the north, we see that in many cases judges and the correctional system want the inmates to remain in the north and not go to the southern institutions, even though they may have received sentences greater than two years.

la mer du Nord au sens large, y compris le Kattegat et la Manche.
the Greater North Sea, including the Kattegat, and the English Channel.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, les îles de la Manche, Gibraltar et l'île de Man, pour le Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Channel Islands, Gibraltar and the Isle of Man, for the Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive

Radio-Canada Nord a le mandat de desservir tous les Canadiens qui vivent dans le Nord, quels que soient leur langue, leur culture ou l'endroit où ils vivent.
CBC North has a mandate to serve all Canadians living in the north, regardless of their language, their culture and their location.

D'ailleurs, une grande partie des compétences que possèdent les résidents de la côte Nord, qu'ils soient des îles de la Reine-Charlotte ou de la côte Nord de la province, pourrait être mise à bon escient dans la prospection et l'exploitation du pétrole et du gaz.
As a matter of fact, many of the skills that are possessed by the residents of the north coast, be it the Queen Charlotte Islands or the northern mainland coast, might still be put to use in oil and gas exploration and extraction.

Il règne dans les coeurs et les esprits des citoyens de l'Irlande du Nord, qu'ils soient protestants ou catholiques.
It clearly prevailed in the hearts and minds of the people of Northern Ireland, be they Protestant or Catholic.