Vertaling van "nord et visait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

Caroline du Nord
North Carolina

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kathleen Connors: Monsieur Nystrom, j'ai eu la chance de travailler pendant une quinzaine d'années dans le nord du Manitoba, où je faisais partie d'un comité consultatif communautaire qui a mis sur pied un programme de formation d'infirmières dans le Nord, qui visait spécifiquement à attirer des Autochtones à la profession d'infirmière.
Ms. Kathleen Connors: Mr. Nystrom, I happen to have had the pleasure of working for some 15 years in northern Manitoba, actually serving as a member of a community advisory committee that set up a northern nursing education program targeted specifically at bringing aboriginal people into nursing.

Le poste est antérieur à cette date. Sir John A. MacDonald l'a rétabli après la Confédération simplement parce que la grande loi intitulée Acte de l'Amérique du Nord britannique visait à maintenir, après la Confédération, l'essentiel de la vie politique et juridique telle qu'elle existait auparavant.
The position of Solicitor General pre-dated that, and Sir John A. MacDonald re-established it after Confederation because this grand act called the BNA Act intended that most political and legal life would continue after Confederation mostly as it had before.

La Convention de la Baie James et du Nord québécois visait à fournir aux Cris le moyen de développer leurs collectivités et de prendre une part plus grande au développement économique de tout le territoire.
The James Bay and Northern Quebec Agreement was intended to provide the Crees the means to develop their communities and also to become implicated in the economic development of the territory as a whole.

Elle a refait surface en 1949 avec le Traité de l'Atlantique Nord et visait beaucoup moins d'États.
It came back in 1949 with the North Atlantic Treaty and it has worked for a much more limited number of states.

Le référendum visait à mettre un terme au climat de violence entre les populations du Nord et du Sud.
The referendum aimed to bring the violence between the populations of the north and south of the country to an end.

– (PT) Le référendum qui a eu lieu au Soudan visait à mettre un terme au climat de violence généralisée opposant les populations du nord et du sud du pays.
– (PT) The referendum carried out in Sudan sought to bring to an end the generalised violence that had been setting the populations of the north and south of the country against each other.

La création du ministère paternaliste et coûteux des Affaires indiennes et du Nord canadien visait à aider les peuples autochtones, pas à entraver leur développement.
The creation of the paternalistic, expensive and overly bureaucratic Department of Indian Affairs and Northern Development was designed originally to help Canada's native people, not hinder their growth.

Quatre audits ont été réalisés aux fins de poursuivre la vérification de la mise en oeuvre du règlement 2064/97 qui, entamée en 2001, visait à évaluer l'état et la qualité de la préparation de la clôture dans les États membres (ce qui a permis, par exemple, d'alerter à temps et de faire modifier radicalement en Grande-Bretagne (Irlande du Nord) les procédures concernant la certification visée à l'article 8).
Four audits were carried out for the purpose of pursuing the checks initiated in 2001 on the implementation of Regulation (EC) No 2064/97, which were aimed at assessing the state and quality of preparations for closure in the Member States (which, for example, made it possible to detect in time and radically change the Article 8 certification procedures in the United Kingdom (Northern Ireland)).

Il a par contre nié que l'on visait l'intégration de la partie nord de Chypre comme 82ème province turque.
He did, however, repudiate suggestions that Turkey sought to incorporate the northern part of Cyprus as its eighty-second province.