Vertaling van "nord est important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

Destinations Nord : Programme de financement d'importants projets d'exploitation touristique
Destinations North Large Scale Tourism Development Program

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé
Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le revenu par habitant dans la province du Nord est important, alors le manque à gagner est négatif et la province du Nord n'a droit à rien.
If income per head in the northern province is large, then this whole term is negative and the entitlement to the northern province is zero.

Le gouvernement du Canada reconnaît que l'accès aux régions minières — synonymes de possibilités pour les habitants du Nord — est important pour l'économie des Territoires du Nord-Ouest.
The Government of Canada recognizes that access to mining areas is important for the economy of the Northwest Territories and provides opportunities for northerners.

A. considérant que l'Égypte est à la fois le plus grand pays du printemps arabe, un pays charnière entre le Proche-Orient et l'Afrique du Nord, un important partenaire commercial de l'Union et l'un des principaux bénéficiaires de l'aide octroyée par cette dernière;
A. whereas Egypt is the largest Arab Spring country, a pivotal country in the Middle East / North Africa region, an important trade partner of the EU and a major recipient of EU aid;

Pour conclure, mesdames et messieurs, nous croyons que le développement économique du Nord est important pour la souveraineté dans le Nord et qu'il faut lui accorder beaucoup d'attention.
In conclusion, ladies and gentlemen, we believe northern economic development is critical to northern sovereignty and needs considerable and consistent attention.

95. souligne l'important potentiel éolien au large des côtes de la mer du Nord; insiste sur l'importance du réseau au large des côtes de la mer du Nord pour permettre un déploiement économiquement rentable des sources d'énergie renouvelables en mer du Nord; reconnaît à cet égard l'importance de l'initiative en faveur d'un réseau en mer des pays riverains de la mer du Nord et appelle les États membres concernés et la Commission à lui accorder une place plus importante et à la soutenir davantage;
95. Highlights the great offshore wind potential of the North Sea; emphasises the importance of the North Sea offshore grid in enabling cost-effective deployment of renewables in the North Sea; acknowledges, in this connection, the importance of the North Sea Countries' Offshore Grid initiative and calls on the Member States concerned and the Commission to give it more prominence and support;

En Irlande du Nord, peu importe le passé, c’est désormais l’urne électorale qui règne et l’État de droit va de pair avec elle.
In Northern Ireland, whatever the past, the ballot box now holds sway and the rule of law goes with that.

Je suis par contre convaincu que les gouvernements de la Corée du Nord et de la Chine ainsi que leur population ont des choses plus intéressantes à faire que de planifier une attaque contre l'Amérique du Nord, peu importe le type d'armes qu'ils pourraient vouloir utiliser.
However, I would be quite firm in the conviction that the North Korean and the Chinese governments and their population have better things to do than to scheme an attack on North America, no matter what kind of weapons they may wish to choose.

Lorsque les gens sont embauchés pour travailler dans le Nord, il importe qu'ils puissent comprendre les besoins des gens du Nord.
When people are hired to work up north, it is important that they relate to the people's needs.

L’environnement et le climat de l’extrême nord sont importants pour la solidarité européenne.
The environment and climate in the far north is important to European solidarity.

En raison de sa situation géopolitique qui en fait un avant-poste de l'Europe à la jonction du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord, l'importance de Malte dépasse largement sa taille et sa population modeste.
Because of its geopolitical position as the last outpost of Europe, at the crossroads with the Middle East and North Africa, the importance of Malta goes far beyond its geographical size and its small population.