Traduction de «nord doivent aussi » (Français → Anglais) :

Les populations du nord doivent aussi bénéficier de la perspective européenne.
People in the north also need to benefit from the European perspective.

Nous ne devons pas non plus uniquement penser aux projets reliant le Nord et le Sud, car l’Europe doit grandir ensemble, et c’est pourquoi les projets ferroviaires entre l’Est et l’Ouest doivent aussi être modernisés, étant donné que bon nombre de ces lignes sont toujours comme au siècle dernier, à l’époque des locomotives à vapeur.
Nor must we think only of the projects connecting North and South, for Europe needs to grow together, and that is why the East to West rail projects also need to be modernised, for many of those lines are still as they were in the last century, in the age of steam locomotives.

7. demande au Conseil et à la Commission de débloquer des fonds d'urgence, étant donné l'extrême gravité de la situation humanitaire à laquelle doivent faire face les populations du Nord-Kivu, non seulement en raison des conflits qui continuent de frapper leur région mais aussi du séisme du 3 février 2008, et de veiller à ce que les humanitaires puissent mener leur mission dans les meilleures conditions possibles;
7. Calls on the Council and the Commission to release emergency funds, in view of the extreme gravity of the humanitarian situation faced by the populations of North Kivu, not only because of the conflicts which continue to affect that region, but also as a result of the earthquake of 3 February 2008, and to ensure that humanitarian workers are able to operate under the best possible conditions;

Ces objectifs doivent aussi s’appliquer aux régions périphériques du Nord, où nous avons noué d’étroites relations commerciales avec la Russie, par exemple.
This must also take place in the peripheral northern areas where we have close trade relations with Russia, for example.

Alors que je suis extrêmement en faveur et je crois que ce qui se passe dans le Nord s'est révélé excellent en terme de d'évaluation environnementale et que le meilleur travail est réalisé dans là-bas, ce qui me préoccupe, ce sont les intérêts nationaux, car ils doivent aussi être pris en considération.
While I am tremendously supportive, and I think what's going on in the north has been just excellent in terms of environmental assessment and some of the best work is being done up there, what concerns me is that there are national interests as well that have to be taken into consideration.

Les grands pêcheurs du Nord, dont ceux des Pays-Bas - dont je suis originaire -, doivent aussi réduire leurs prises.
The fishermen in the North, including my country, the Netherlands, must reduce their catches too.

En votre qualité de commissaire, vous pouvez sensibiliser le gouvernement et la population en général, surtout ceux qui habitent dans le Sud, bien que les habitants du Nord doivent aussi être plus attentifs.
As Commissioner, you are an instrument for sensitizing our country's government and the general public, especially those who live in the South, although, perhaps, those who live in the North must also become more sensitive.

Quelqu'un au centre-ville de Toronto pourrait peut-être se rendre compte que ces îles dans le Nord doivent aussi être prises en considération dans notre processus décisionnel, tout comme le Québec, la région du Saint-Laurent, le bassin hydrographique de la baie d'Hudson, celui du fleuve Mackenzie, celui de la côte ouest et du Yukon.
Maybe somebody in downtown Toronto would start to see that the islands in the north are a part of our decision making. We have Quebec, the St. Lawrence region, the Hudson Bay watershed, the Mackenzie River watershed and the whole west coast watershed in the Yukon.