Vertaling van "nord devrions réfléchir " (Frans → Engels) :

C'est quelque chose dont on n'entend pas souvent parler en Amérique du Nord et nous devrions y réfléchir un peu avant de lancer des condamnations hâtives.
This is a perspective that is not often heard in North America and one that we should consider when we rush to condemn.

Nous devrions réfléchir à ce qui se passe dans cette région, car trois éléments jouent contre les Inuits et les habitants du Nord; à titre de décideurs, vous pourrez changer la situation lorsque vous en aurez une perspective globale.
We should reflect upon what is happening in the north, because there are three strikes against the Inuit and northerners, which you as policy-makers can change when you understand the global picture.

Autrement dit, l'énoncé de politique internationale pose que, tout comme beaucoup d'Européens et d'Asiatiques de l'Est réfléchissent sur une base régionale, nous en Amérique du Nord devrions réfléchir à l'évolution de ce continent par rapport à la Chine ou à l'Union européenne.
In other words, the international policy statement proposes that, just as many Europeans and East Asians are thinking regionally, we in North America need to think about where this continent is headed in relation to China or the European Union.

Ceux d'entre nous qui vivent dans le Sud du Canada, au contraire du sénateur Adams qui habite le Nord, ont tendance à réfléchir au Nord dans le contexte du développement — routes, mines et ainsi de suite — sans peut-être tenir compte autant que nous le devrions des habitants de cette région, des Inuits.
Those of us who live in Southern Canada, unlike Senator Adams who lives in the North, have a tendency to think of the North in terms of development — roads, mines and all of those things — without perhaps as much reference as we ought to make to the people, the Inuit.