Traduction de «nord des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Améliorer les conditions de vie des enfants : le travail des enfants et des jeunes gens en Amérique du Nord
Improving Children's Lives: Child and Youth Labour in North America

Embauchez les gens du Nord
Hire North Project

Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Caroline du Nord
North Carolina

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si on a les ressources dans le Nord, il est tout de même difficile de trouver dans le Nord des gens qui ont la formation et les compétences nécessaires pour vous offrir cet appui.
Even if you have the resources in the North, it is still difficult to find people with the training and the necessary skills in the North to provide you with that assistance.

Je ne veux pas que l'on puisse me taxer de naïveté mais il y a dans le monde des gens qui ont une très mauvaise opinion de l'Amérique du Nord et il y a en Amérique du Nord des gens qui ont une très mauvaise opinion des autres peuples du monde, des religions, des groupes ethniques, par exemple.
I don't want to be naive about this situation, but there are some people in the world who have the worst possible impression about North America; and there are some people in North America who have the worst possible impression about other peoples in the world, religions, ethnic groups, and so on.

La longue lutte contre le terrorisme en Irlande du Nord a pu progresser lorsque les gens ont estimé que leurs droits fondamentaux étaient pris au sérieux; ils ont abandonné la violence et ont rejoint l'effort politique qui était fait pour construire un avenir partagé.
The long fight against terrorism in Northern Ireland made progress when people came to believe that their fundamental rights were being taken seriously, they moved away from violence and joined the political effort to build a shared future.

Il ne s'agit pas de mettre en opposition les gens qui habitent le Grand Nord, les gens qui habitent les Prairies ou les gens qui habitent les grandes villes.
The idea is not to set people who live in the North, in the Prairies or in large urban centres against each other.

Le problème est simple. Aujourd’hui, en Afrique du Nord, des gens se réfugient.
The problem is quite straightforward: people are fleeing from North Africa.

Dans le Nord, les gens du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest ont généralement entendu parler du Centre pour les familles du Nord, et nous devons cette reconnaissance à l'Ordre du Canada que nous avons reçu pour notre travail.
Northern people in Nunavut and in the NWT certainly generally have heard of the Centre for Northern Families, and that recognition resulted in our work being acknowledged through the Order of Canada.

Nous devons aussi prendre conscience des raisons qui ont poussé ces gens vers le désert du Sinaï: leur route migratoire passait autrefois par la Libye, mais les accords conclus entre l’Italie et la Libye, et entre l’Union européenne et la Lybie, présentés si souvent ici même par la Commission comme de bonnes nouvelles, font que les gens qui fuient ce que l’on a appelé à juste titre «un camp de concentration géant», ou encore «la Corée du Nord de l’Afrique», n’ont nulle part où aller.
We also need to acknowledge the reasons that led them to be in the Sinai desert: their migratory route used to be through Libya, but the agreements between Italy and Libya, and between the EU and Libya, portrayed so many times here by the Commission as good news, mean that people coming from what has – quite rightly – been called a ‘giant concentration camp’ and ‘Africa’s North Korea’ have nowhere to run.

En outre, nous appelons la Commission européenne et le Conseil européen à agir avec plus de fermeté à l’égard du gouvernement nord-coréen, à l’informer plus fermement que nous ne sommes pas indifférents face à la façon dont vivent les gens en Corée du Nord, que nous les soutenons et que nous voulons que la Corée du Nord respecte les droits de l’homme.
Also, we call on the European Commission and the European Council to act more firmly against the North Korean government, to inform them more firmly that we are not indifferent to the way people live in North Korea, that we support them, and we want North Korea to observe human rights.

- (EN) Monsieur le Président, dans l'hémisphère nord, les gens pensent que le problème du SIDA n'est plus d'actualité.
– Mr President, in the North people think it is all over where AIDS is concerned.

Je ne vois pas très bien de quels gens les députés réformistes parlent, mais je peux dire que, dans la circonscription de York-Nord, les gens de la base appuient ce projet de loi.
I am not entirely sure what grassroots the Reform members are talking about but I can talk about the grassroots support I have in the riding of York North on this legislation.