Vertaling van "nord cinq banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period

Banque de développement du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | MENABANK [Abbr.]
Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | MENABANK [Abbr.]

Accord portant création de la Banque pour la coopération économique et le développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord
Agreement establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa

Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse
North American Foot and Mouth Disease Vaccine Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de Winnipeg-Centre-Nord, huit succursales de banques ont fermé en seulement cinq ans.
In the case of Winnipeg North Centre, eight bank branches have closed in just five years.

R. considérant que les ONG font de plus en plus l'objet d'une législation répressive en Égypte, ce qui rend leur fonctionnement très difficile, y compris leur enregistrement, leur financement et leurs études; considérant qu'il a été demandé à la banque centrale égyptienne de surveiller tous les virements bancaires des ONG, et que 10 bureaux d'ONG internationales ont été saccagés, ont fait l'objet d'enquêtes et ont été finalement interdits par le conseil suprême des forces armées et que 43 travailleurs ont été jugés et reconnus coupables par le tribunal pénal du nord du Caire le 4 juin 2013, et condamnés de un à cinq ans de prison sur la base de la loi 84/2002, datant de l'ère Moubarak;
R. whereas NGOs are increasingly subjected to repressive legislation in Egypt, which makes their functioning, including registration, funding and fact-finding, very difficult; whereas the Central Bank of Egypt was requested to monitor all bank transfers of NGOs, and whereas 10 offices of internationally funded NGOs were raided, investigated and subsequently banned by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) and 43 workers were tried and found guilty by the North Cairo Criminal Court on 4 June 2013 and sentenced to between one and five years in prison on the basis of Law 84/2002, stemming from the Mubarak era;

À l'heure actuelle, il existe en Amérique du Nord cinq banques de sperme qui proposent la divulgation de l'identité, et Xytex Canada est la seule dans les provinces canadiennes.
Currently there are possibly five identity release programs in North America, and only Xytex Canada is currently providing one to the provinces of Canada.

On nous dit que la plus grande banque canadienne se trouve au 48 rang, mais on oublie de rappeler que parmi les 15 plus grandes banques nord-américaines, il y a cinq banques canadiennes.
We are told that the largest Canadian bank ranks forty-eighth, but we forgot to say that five of the 15 largest North American banks are Canadian.

Le programme de bonification d'intérêt qui va être lancé aujourd'hui offrira une bonification d'intérêt annuel de 4% sur cinq ans au titre des prêts accordés par la Banque européenne d'investissement par l'intermédiaire d'un certain nombre de banques préalablement sélectionnées en Irlande du Nord et dans les comtés irlandais limitrophes.
The Interest Subsidy Scheme to be launched today will give a 4% annual interest subsidy over five years to loans provided by the European Investment Bank through a number of selected banks in Northern Ireland and the border counties of Ireland.

Banques alimentaires Canada recommande cinq stratégies raisonnables pour assurer une indépendance à long terme aux personnes qui se trouvent chroniquement dépendantes des banques alimentaires : offrir plus de logements abordables, augmenter le Supplément du revenu garanti pour que plus aucun aîné ne vive dans la pauvreté, aider les collectivités du Grand Nord à remédier au degré inacceptable d'insécurité alimentaire dans les territoires, modifier l'aide sociale pour qu'elle permette aux gens de se relever au lieu de les enfoncer encore plus dans la
Food Banks Canada makes five sensible policy recommendations to provide sustainable independence for those who find themselves chronically using food banks: We need more affordable housing; we need to increase the Guaranteed Income Supplement so no senior lives in poverty; we need to help northern communities deal with the unacceptable level of food insecurity in the territories; we have to change social assistance so it helps people get back on their feet rather than driving them deeper into poverty; and we need to make sure that Canadian jobs are well paying because too many Canadians who have jobs and incomes, are not earning enough to stay out of poverty.