Vertaling van "nord canadien mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

Le Nord canadien : manuel de référence [ Le Nord canadien ]
Canada's North: the reference manual [ Canada's North ]

Nord canadien
Canadian North

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recevons le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien mercredi, je crois.
We have the Minister of Indian Affairs and Northern Development in on Wednesday, I think.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Mitchell (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) dépose sur le Bureau, — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 20 rapport du Comité permanent des comptes publics (chapitre 6 du rapport du Vérificateur général du Canada d’avril 2003 Aide du gouvernement fédéral accordée aux Premières nations Le logement dans les réserves) (document parlementaire n 8510-372-129), présenté à la Chambre le mercredi 1 octobre 2003.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 20th Report of the Standing Committee on Public Accounts (Chapter 6 of the April 2003 Report of the Auditor General of Canada Federal Government Support to First Nations Housing on Reserves) (Sessional Paper No. 8510-372-129), presented to the House on Wednesday, October 1, 2003.

Document parlementaire n 8561-361-693B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 22e rapport du Comité permanent des comptes publics, « Chapitre 14 du rapport de septembre 1998 du Vérificateur général du Canada » (document parlementaire n 8510-361-143), présenté à la Chambre le mercredi 10 mars 1999.
Sessional Paper No. 8561-361-693B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 22nd Report of the the Standing Committee on Public Accounts, " Chapter 14 of the September 1998 Report of the Auditor General of Canada" (Sessional Paper No. 8510-361-143), presented to the House on Wednesday, March 10, 1999.

Conformément à l'ordre adopté le mercredi 22 avril 1998, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyée par M Stewart (ministre de l'Environnement), Que le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur le Nunavut et la Loi constitutionnelle de 1867, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
Pursuant to Order made Wednesday, April 22, 1998, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mrs. Stewart (Minister of the Environment), That Bill C-39, An Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

Document parlementaire no 8560-352-53 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord) par M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Rapport sur la Convention de la Baie James et du Nord québécois et sur la Convention du Nord-Est québécois «Cris-Inuit-Naskapis» pour l'année 1995, conformément à la Loi sur le règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, L. S. 1976-1977 ch. 32, art. 10. Document parlementaire n 8560-352-438 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord) par M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 2 rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration: «Le renouvellement de l'établissement» (document parlementaire n 8510-352-13), présenté à la Chambre le mercredi 29 mai 1996.
Sessional Paper No. 8560-352-53 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development) by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Report on the James Bay and Northern Quebec Agreement and on the Northeastern Quebec Agreement, " Cree-Inuit-Naskapi" for the year 1995, pursuant to the James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act, S. C. 1976-77, c. 32, s. 10. Sessional Paper No. 8560-352-438 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development) by Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 2nd Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration: " Settlement renewal" (Sessional Paper No. 8510-352-13), presented to the House on Wednesday, May 29, 1996.