Vertaling van "nord canadien justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

Le Nord canadien : manuel de référence [ Le Nord canadien ]
Canada's North: the reference manual [ Canada's North ]

Nord canadien
Canadian North

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'objectif premier des revendications territoriales modernes en Colombie-Britannique est justement de parvenir à des certitudes.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the whole intention of writing modern land claims in British Columbia is to achieve certainty.

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a justement posé une question à cet égard précédemment.
The Minister of Indian Affairs and Northern Development asked that question earlier.

Les populations du Nord sont bien mieux placées pour gérer leur territoire et leurs ressources que même les mieux intentionnés et les plus bienveillants des ministres des Affaires indiennes et du Nord canadien, ce qu'est justement l'honorable Chuck Strahl.
The people of the North are much better placed to look after their land and resources than even the most well-intentioned and benevolent Minister of Indian Affairs and Northern Development, and the Honourable Chuck Strahl is just such a person.

Comment le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui est pourtant le fiduciaire des Autochtones, a-t-il pu trouver le moyen d'être absent du forum le jour même où la pénurie de logements dans les réserves faisait justement l'objet d'un débat en atelier?
How is it that the Minister of Indian Affairs and Northern Development , who has responsibility for aboriginal peoples, was not in attendance at the forum on the very day that the housing shortage on reserves was debated in a workshop?

Il y a comme une espèce d'obstination acharnée, voire même violente, de l'actuel premier ministre à vouloir faire entrer dans la gorge le projet de loi C-7 parce qu'il a eu la frustration, lorsqu'il était ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de ne pas pouvoir le faire parce qu'il n'était que ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, justement, et qu'il n'était pas premier ministre.
One notes a kind of relentlessness, an obstinate, and even violent, determination on the part of the current Prime Minister to shove Bill C-7 down people's throats because he was frustrated, back in the days when he was Minister of Indian and Northern Affairs, at not being able to do this, since he was only Minister of Indian and Northern Affairs that time, not Prime Minister.