Vertaling van "nord canadien devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

Le Nord canadien : manuel de référence [ Le Nord canadien ]
Canada's North: the reference manual [ Canada's North ]

Nord canadien
Canadian North

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien devrait cesser de faire des montées de lait chaque fois que je lui pose des questions.
Mr. Speaker, the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development needs to stop getting so worked up every time I ask him questions.

Ce serait une bonne disposition si le reste du projet de loi se tenait et s'il y avait eu des consultations préalables. En vertu du projet de loi, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien devrait présenter, chaque année, un rapport au Comité des affaires autochtones sur les mesures prises pour remplacer la Loi sur les Indiens.
Another measure I find problematic, which would be a good provision if the rest of the bill could stand and if it had been consulted on in advance, is that the bill would require the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development to report annually to the aboriginal affairs committee on actions taken to replace the Indian Act.

Depuis la signature de la Loi constitutionnelle de 1982, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien devrait se préoccuper surtout du règlement des revendications territoriales.
Since the signing of the Constitution Act, 1982, the principal concern of the Minister of Indian Affairs and Northern Development should have been the settlement of land claims.

Par souci d'équité envers tous les intervenants, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien devrait retirer immédiatement ce malencontreux projet de loi ou du moins approuver les amendements.
In the name of fairness to all stakeholders the Minister of Indian Affairs and Northern Development should withdraw this unfortunate bill forthwith or certainly approve its amendments.

Toutefois, les règlements concernant la protection de l’habitat essentiel sur le territoire domanial ne pourraient être pris qu’en vertu de l’article 59. Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien devrait être consulté relativement à tout règlement touchant une réserve ou une autre terre qui a été mise de côté à l’usage et au profit d’une bande en application de la Loi sur les Indiens.
The Minister of Indian and Northern Affairs would have to be consulted in relation to such regulations that would affect a reserve or other lands set aside for the use of a band under the Indian Act.