Traduction de «nord canadien depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]
Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]

Le Nord canadien : manuel de référence [ Le Nord canadien ]
Canada's North: the reference manual [ Canada's North ]

Nord canadien
Canadian North

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, à titre de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien depuis deux ans, j'ai consacré beaucoup de temps pour expliquer le traité avec les Nisga'as aux habitants de la Colombie-Britannique.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, after having the responsibility over the last two years of being Minister of Indian Affairs and Northern Development, I have spent considerable time talking to British Columbians about the Nisga'a treaty.

Nous nous sommes engagés à servir ces communautés en développant notre entreprise dans le Nord canadien depuis 53 ans.
We have made our commitment to service these small communities by growing our business in Canada's north for over 53 years.

M. Robert Nault: Je suis ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien depuis deux ans et quelques mois.
Mr. Robert Nault: I've been minister for two years and a few months.

Nous avons ici.je pense à lui en tant que commodore de l'air Greenaway, mais il est également brigadier-général Greenaway; il est probablement le plus grand spécialiste canadien pour ce qui est de l'examen du Nord canadien depuis les airs et de la navigation sur des territoires qui n'ont jamais été cartographiés.
Here we have.I think of him as Air Commodore Greenaway, but he's also Brigadier General Greenaway, who's probably the leading Canadian in the examination of the Canadian north from the air and in ways of navigating over territory that's never been mapped before.

Le rapport du Sénat, Un toit précaire : Les biens fonciers et matrimoniaux situés dans les réserves, et les engagements ultérieurs avec le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien depuis la communication de ce rapport ont beaucoup contribué à la recherche de solutions dans ce domaine.
The Senate report, A Hard Bed to Lie In: Matrimonial Real Property on Reserve, and subsequent engagement with the Minister of Indian and Affairs and Northern Development on several occasions since the issuance of that report, has made a big contribution to the push for solutions in this area.