Traduction de «nord aura lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. constate que l'adhésion à l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et l'adhésion à l'Union européenne sont toutes deux essentielles dans la perspective euro-atlantique adoptée par le pays; fait remarquer que le sommet de l'OTAN, qui aura lieu à Chicago en mai 2012, et le Conseil européen de mars 2012 sont d'autres occasions importantes pour continuer à progresser; rappelle la récente déclaration du secrétaire général de l'OTAN, selon laquelle une invitation sera adressée au pays dès qu'une solution mutuellement acceptable aura été trouvée au problème de sa dénomination;
8. Recognises that membership of NATO and membership of the European Union are both essential to the Euro-Atlantic approach adopted by the country, and notes that the NATO Summit in Chicago in May 2012 and the European Council in March 2012 provide further important opportunities for additional progress; recalls the recent statement by the NATO Secretary General that an invitation will be extended to the country as soon as a mutually acceptable solution is reached on the name issue;

Monsieur le Président, conformément à l'alinéa 66(2)a) du Règlement, j'aimerais annoncer que la fin du débat sur la motion d'adoption du premier rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord aura lieu le jeudi 31 janvier 2008.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 66(2)(a), I would like to designate Thursday, January 31, 2008, for the purpose of concluding debate on the motion to concur in the first report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

Monsieur le Président, conformément à l'alinéa 66(2)b) du Règlement, j'aimerais annoncer que la fin du débat sur la motion d'adoption du premier rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord aura lieu le jeudi 19 octobre.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 66(2)(b), I would like to designate Thursday, October 19, for the purpose of concluding the debate on the motion to concur in the first report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

6. espère que lorsque la RPDC respectera de nouveau ses engagements internationaux en matière nucléaire, un dialogue plus approfondi entre l'UE et la Corée du Nord aura lieu dans les domaines de la coopération, l'aide humanitaire, l'appui aux institutions démocratiques, l'investissement, ainsi que du développement humain et social et des infrastructures;
6. Trusts that, once the DPRK resumes compliance with its international commitments, an in-depth dialogue will be held between the EU and North Korea which will cover cooperation, humanitarian aid, support for democratic institutions and investment, as well as human and social development and the development of infrastructure;

5. espère qu'une fois ce sujet clarifié, un dialogue plus approfondi entre l'UE et la Corée du Nord aura lieu dans les domaines de la coopération, de l'aide humanitaire, de l'appui aux institutions démocratiques, à l'investissement, ainsi qu'au développement humain et social et aux infrastructures;
5. Hopes that, once this matter has been clarified, there will be closer dialogue between the European Union and North Korea with regard to cooperation, humanitarian aid and support for democratic institutions, investment, human and social development and infrastructure;

Déjà, de faux billets commencent à circuler et nous voyons bien que le grand brassage entre les différentes monnaies aura lieu cet été entre le nord et le sud de l'Euroland .
Forged notes are already at large and it is easy to envisage the different currencies of north and south Euroland intermingling this summer.

Déjà, de faux billets commencent à circuler et nous voyons bien que le grand brassage entre les différentes monnaies aura lieu cet été entre le nord et le sud de l'Euroland.
Forged notes are already at large and it is easy to envisage the different currencies of north and south Euroland intermingling this summer.

M. MATUTES, Commissaire chargé des Relations Nord-Sud, conduira la délégation de la Commission à la séance d'ouverture de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED) qui aura lieu à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin.
Mr Matutes, the Member of the Commission with special responsibility for North-South relations, will head the Commission delegation at the opening session of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), which is to take place from 3 to 14 June in Rio de Janeiro.

La seule compétition prévue en Amérique du Nord aura lieu à Corner Brook, à Terre-Neuve.
There is one scheduled for North America. The only one in North America is in Corner Brook, Newfoundland.

La première réunion aura lieu avec les trois membres de l'Irlande du Nord au Parlement européen dans le cadre d'un déjeuner donné le 27 février au bureau de la Commission européenne de Belfast et concernera l'état d'avancement du programme d'aide spéciale de l'UE en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord.
The first meeting will be with the three Northern Ireland MEPs in the European Commission Office, Belfast, on February 27 for lunchtime discussions on the status of the EU's Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland.