Vertaling van "nord atteint maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

Exploitation et maintenance du système d'alerte du Nord
Operation and Maintenance of the North Warning System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. constate la persistance d'une dépendance disproportionnée vis-à-vis des États-Unis dans les affaires liées à la défense, étant donné que la part américaine dans les dépenses de défense totales de l'Alliance de l'Atlantique Nord atteint maintenant 75 %, et estime qu'il est dès lors nécessaire pour les alliés européens d'augmenter leur part de la charge dans le domaine de la défense; note avec inquiétude que les récentes coupes budgétaires viennent s'ajouter à un schéma d'investissement et de dépense insuffisant de la part des États membres dans les domaines de la sécurité et de la défense, observé depuis plus de dix ans;
3. Notes the continuing disproportionate reliance on the United States in defence matters, given that the US share of all defence spending in the North Atlantic Alliance has risen to 75 %, and the need therefore for European allies to increase their share of the defence burden; notes with concern that recent budget cuts are in addition to a pattern of Member States under-investing and under-spending in the fields of security and defence for over a decade;

Si on y ajoute les Rangers, cette présence s'étend aussi au Nord, avec un nombre assez important de patrouilles et un effectif de Rangers qui atteint maintenant près de 4 700, en sus de l'objectif de 20 000.
If you add the rangers, there is another presence up North with a significant number of patrols and a ranger population now of about 4,700 on top of that target of 20,000.

[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, à la suite du témoignage de l'ancien président de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada, Michel Béliveau, on apprend que le compteur tourne toujours et que le montant de l'argent sale, illégal et libéral ayant servi à des fins électorales atteint maintenant plus de 2 millions de dollars.
[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, after the testimony given by Michel Béliveau, the former president of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada, we learn that the meter is still ticking and that the amount of dirty, illegal Liberal money used for election purposes has now reached over $2 million.

2. L'objectif prévu au paragraphe 1 doit être atteint tout en maintenant le taux de mortalité par pêche de la plie en mer du Nord à un niveau supérieur ou égal à 0,3.
2. The objective provided for in paragraph 1 shall be attained while maintaining the fishing mortality rate on plaice in the North Sea at a rate equal to or no lower than 0.3.

3. L'objectif prévu au paragraphe 1 doit être atteint tout en maintenant le taux de mortalité par pêche de la sole en mer du Nord à un niveau supérieur ou égal à 0,2.
3. The objective provided for in paragraph 1 shall be attained while maintaining the fishing mortality rate on sole in the North Sea at a rate equal to or no lower than 0.2.

2. L’objectif prévu au paragraphe 1 doit être atteint tout en maintenant le taux de mortalité par pêche de la plie en mer du Nord à un niveau supérieur ou égal à 0,3.
2. The objective provided for in paragraph 1 shall be attained while maintaining the fishing mortality rate on plaice in the North Sea at a rate equal to or no lower than 0.3.

Je pense que pour Diavik, qui a une centrale vent-diesel dans les Territoires du Nord-Ouest, on ne peut plus faire la maintenance une fois qu'on atteint 25º sous zéro.
I think for Diavik, which has a wind diesel operation in the Northwest Territories, once it gets below minus 25, they can't go up.

Étant donné que les gardes-frontières canadiens sont maintenant armés le long de la frontière du Sud, j'aimerais savoir ce que vous pensez de l'idée d'avoir une capacité armée dans la Garde côtière, surtout s'il devait y avoir une atteinte à notre sécurité dans le Nord.
In view of the fact that Canadian border guards are now being armed along the southern border, I would like to find out from you what your feelings are about having an armed capacity in the Coast Guard, especially if there were to be some kind of a breach of our security in the North.

Nous avons à présent un certain nombre de zones bien explorées qui ont atteint un certain niveau de maturité, comme l'ouest du Canada et la mer du Nord, mais tous les pays doivent maintenant trouver de nouvelles sources d'énergie.
We have well explored areas and maturing areas such as Western Canada and the North Sea, and the world needs to find new sources.