Vertaling van "nord accroît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

Caroline du Nord
North Carolina

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que la pénétration des services par satellite s'accroît davantage, particulièrement dans les régions rurales, au nord, de 30 p. 100; dans certaines régions du Canada, au nord, de 40 p. 100, et dans les petites localités du Canada, cette pénétration est au nord, de 50 p. 100, les téléspectateurs commencent à exercer leur droit d'obtenir un choix plus vaste d'émissions que ce que le système officiel leur offre.
As satellite penetration grows, particularly in rural areas, north of 30 per cent, north of 40 per cent, I think in some communities in Canada, smaller communities in Canada it is north of 50 per cent, viewers begin to exercise their right to more choice that is available to them in the system.

Les Autochtones du Nord jouent désormais un rôle croissant dans l'économie, et la capacité des gouvernements du Nord et autochtones s'accroît avec les ententes de dévolution, sur les revendications territoriales et sur l'autonomie gouvernementale.
Aboriginal northerners are playing a larger role now in the economy, and the capacity of northern and Aboriginal governments is growing as a result of devolution, land claims and self-government agreements.

La contribution des sables bitumineux à la sécurité énergétique nord-américaine est immense et s'accroît presque tous les jours.
The contribution of the oil sands to North America's energy security is immense and growing almost every day.

Cet acte accroît l’isolement de la Corée du Nord sur la scène internationale et on voit mal comment il pourrait servir les intérêts de la population de ce pays, qui souffre depuis longtemps.
This action increases North Korea’s international isolation and it is difficult to see how it can serve the interests of the country’s long-suffering population.

À l’évidence, il existe encore de nombreux besoins et il est clair que la conquête de grandes parties de l’Afghanistan par l’Alliance du Nord accroît les possibilités d’acheminer cette aide.
It is clear that there are still many needs and it is also evident that the invasion of large parts of Afghanistan by the Northern Alliance enhances the prospect of granting this aid.

Le Canada est la plus grande masse continentale du Nord circumpolaire, une région dont l'importance géopolitique s'accroît.
Canada is the largest land mass in the circumpolar north, an area of increasing geopolitical significance.

À titre de pays nord-américain très dépendant des États-Unis, peu importe les questions morales et éthiques soulevées, nous devrons envisager la situation de façon pragmatique: voulons-nous continuer de jouir de l'avantage économique que procurent les soins de santé à notre nation, ou risquer de perdre cet avantage en établissant un système parallèle qui occasionne une montée des coûts d'ensemble, accroît la part du produit intérieur brut affecté aux soins de santé, et mine notre compétitivité.
For a country that is part of the North American continent and highly dependent on the United States, regardless of the moral, ethical and principle questions that have been raised, there is a practical economic question of whether we want to continue to have the economic advantage that health care gives us as a nation, or whether we want to put that severely at risk through a parallel system that drives up overall costs, drives up the proportion of gross domestic product going into health care and lowers our competitiveness.