Traduction de «nord a répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiotélédiffusion [ PAANR | Programme d'accès des autochtones du Nord à la radiotélédiffusion ]
Northern Native Broadcast Access Program

radiodiffusion autochtone dans le Nord [ RAN | Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion ]
Northern Aboriginal Broadcasting [ NAB | Northern Native Broadcasting | Northern Native Broadcast Access Program ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Caroline du Nord
North Carolina

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord a répondu directement aux questions soulevées devant le comité en écrivant au président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones une lettre semblable à celle qu'il avait déjà écrite à toutes les Premières nations qui seraient invitées à participer à l'élaboration de la réglementation prévue dans le projet de loi S-8.
Responding directly to these issues raised before committee, the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development sent a letter to the chair of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, similar to one he had already sent to all the First Nations that would be involved in the development of regulations under Bill S-8.

Monsieur le Président, le plan économique des conservateurs n'a pas répondu aux attentes de nombreux Canadiens, mais surtout, il n'a pas répondu aux attentes des gens du Nord-Ouest de l'Ontario, et le budget de 2013 ne répond pas plus aux attentes de notre région.
Mr. Speaker, the Conservative's economic plan has failed many Canadians. It has especially failed northwestern Ontario and will continue to fail our region under the 2013 budget.

G. considérant que le gouvernement nigérian a répondu à la montée des violences en renforçant la sécurité dans la capitale Abuja, ce qui l'a conduit à arrêter des dizaines de suspects, et en imposant une couvre-feu et l'état d'urgence dans certaines parties des États du nord;
G. whereas the Nigerian government has responded to the uprising in violence by increasing security in the capital Abuja, arresting dozens of suspects, imposed curfews and a state of emergency in some parts of four northern states;

T. considérant que le président Saleh, qui dirige le nord du pays depuis 32 ans et le sud depuis l'unification de 1994, a répondu à la pression du mouvement démocratique en déclarant qu'il ne se représenterait pas aux élections de 2013,
T. whereas President Saleh who has been ruling the North of the country for the last 32 years and the South since unification in 1994 has reacted to the pressure of the democracy movement to not re-present himself for elections in 2013,

La députée de Winnipeg-Centre-Nord a répondu non, ajoutant que c'est la raison pour laquelle la question a été soulevée.
The member for Winnipeg North Centre replied, no, stating that is why it was raised.

À l’époque, nous avions fait l’objet d’une attaque virulente de la part du gouvernement pakistanais et, lorsque j’ai soulevé la question auprès du M. Kasuri, le ministre des affaires étrangères, au cours de notre réunion du mois de décembre, ce dernier m’a répondu que la Corée du Nord n’avait pas besoin d’aide - et qu’elle avait considérablement avancé en termes de technologie d’armement nucléaire, notamment sur le plan de la miniaturisation.
At the time, we were roundly attacked by the Pakistani Government and when I raised the issue with Foreign Minister Kasuri during the December meeting I was told that the North Koreans needed no help – they were well advanced with nuclear weapon technology, including miniaturisation.

- en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), seuls un tiers des travailleurs ont répondu par l'affirmative à la question de savoir si une évaluation des risques avait été réalisée dans leur entreprise.
- In North Rhine Westphalia (Germany) only one third of the workers were able to give a positive answer when being asked whether a risk assessment had been conducted at their workplace.

La Commission sait que la presse a publié plusieurs articles sur du saumon génétiquement modifié et que des entreprises nord-américaines ont fait part de leur intérêt pour ce domaine : la Commission a d'ailleurs déjà répondu aux questions écrites 1489/00, 1627/00 et 2223/00 qui traitaient de ce sujet.
The Commission is aware that several articles on genetically modified salmon have appeared in the press and that North American companies have shown an interest in this area; in this connection, the Commission has, indeed, already answered written questions 1489/00, 1627/00 and 2223/00.

- (NL) Monsieur le Président, le commissaire Lamy n'a pas encore répondu à la question de savoir ce qu'il est advenu de la résolution que nous avons présentée au début octobre sur la région située au nord du Timor.
– (NL) Mr President, Commissioner Lamy has not responded yet to what happened to the resolution we submitted in early October regarding the area north of Timor.

Au lieu d'avoir peur, les habitants de York-Nord ont répondu avec enthousiasme.
Instead of fear, the response I received from the residents of York North was one of excitement.