Vertaling van "norad—et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD [ Admin CmdtA RC NORAD | Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD | CmdtA RC NORAD ]
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration [ DCR Admin | Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]
North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]

Commandant de chef du NORAD
Commander in Chief North American Air Defense | Commander-in-Chief, North American Aerospace Defense Command | CINCNORAD [Abbr.]

Organisme norvégien pour le développement international | NORAD [Abbr.]
Norwegian Agency for Development Cooperation | Norwegian Agency for International Development | NORAD [Abbr.]

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Art Eggleton: Comme je l'ai mentionné précédemment, nous avons affecté un nombre additionnel de CF-18 aux opérations menées dans le cadre du système du NORAD, mais cela fait partie de nos opérations courantes.
Mr. Art Eggleton: As I indicated previously, we have taken additional CF-18s and put them into the NORAD system, but these are already part of our ongoing operations.

Pour ce qui est de cette relation modèle avec les États-Unis, j'ai l'impression, en vous écoutant, David—parce que vous avez dit être favorable à l'intégration de l'élément maritime au NORAD—que cela se rapproche du modèle d'intégration poussée dont font la promotion John Manley et les PDG du pays.
In terms of this model relationship with the United States, I got the impression from you, David because you talked about being in favour of integrating the maritime component into NORAD that it's close to the deep integration model that's being pushed by John Manley and the CEOs of the country.

Cela a été le cas au PJBD et au NORAD, et cela a été le cas dans de nombreuses autres institutions.
This was the case with the PJBD and NORAD, and this has also been the case in many other institutions.

Pour répondre à votre vraie question, qui concerne notre influence, si les États-Unis mettent en place la NMD et décident d'en situer le commandement au sein du NORAD—et cela est loin d'être sûr, étant donné que d'autres postes de commandement américains sont assez intéressés à obtenir cette responsabilité—et que le Canada dit «nous ne voulons pas faire partie de la NMD», cela va sûrement créer une tension dans les relations au sein du NORAD.
To come to your real question, which is in terms of our influence, certainly if the United States goes ahead with NMD and decides to locate the command for NMD at NORAD—and it's not a done deal, as other U.S. commands are quite interested in having that as part of their responsibility—and if Canada says “We don't want to be involved in NMD”, it will stress the NORAD relationship.

Le sénateur Meighen : Est-ce que la divulgation d'information à des étrangers pose problème aussi, ou est-ce que l'entente relative au NORAD prévoit cela?
Senator Meighen: Do you have a problem as well with releasing information to foreign nationals, or is that covered under the NORAD agreement?