Vertaling van "norad semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD [ Admin CmdtA RC NORAD | Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD | CmdtA RC NORAD ]
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration [ DCR Admin | Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management ]

Adjoint administratif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD [ Adjointe administrative au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD | AA CmdtA EF & RC NORAD ]
Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Administrative Assistant [ DComd FE & CANR AA ]

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]
North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]

Commandant de chef du NORAD
Commander in Chief North American Air Defense | Commander-in-Chief, North American Aerospace Defense Command | CINCNORAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, il me semble intéressant de souligner que le NORAD et les pilotes canadiens nous disent qu'il est courant que des avions survolent l'espace aérien de l'Arctique.
Mr. Speaker, it is really interesting that NORAD and Canadian pilots tell us that the flying of planes across Arctic airspace is something that goes on as a routine manoeuvre.

Voici ce qui me semble être le sens de NORAD:
This seems to me to be the meaning of Norad:

Nous étions disposés à dire aux États-Unis que cela semble un prolongement quasi naturel du NORAD, une initiative s'intégrant bien au NORAD, une mesure qui assurerait une meilleure sécurité aux Canadiens.
We were for acknowledging to the United States that it sounds like an almost natural extension of NORAD and a good fit with NORAD, and a move that would provide more security for Canadians.

La dimension militaire est très importante. M. Leon Benoit: L'autre question est cette idée du commandement américain d'élargir le NORAD—et c'est une idée qui circule il me semble—de façon que le NORAD englobe aussi l'armée et la marine.
Mr. Leon Benoit: The other issue is the American command idea of expanding NORAD and this I think is one idea that's been thrown out there whereby you'd have NORAD basically extended to the army and the navy as well.

Devant cette ouverture des marchés commerciaux, devant ces innombrables réseaux économiques, une redéfinition profonde de NORAD semble inévitable et doit refléter cette nouvelle réalité panaméricaine.
Given this opening up of commercial markets and the countless economic networks, a complete redefinition of NORAD seems inevitable and must take this new pan-American reality into account.