Traduction de «norad puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD [ Admin CmdtA RC NORAD | Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD | CmdtA RC NORAD ]
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration [ DCR Admin | Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management ]

Adjoint administratif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD [ Adjointe administrative au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD | AA CmdtA EF & RC NORAD ]
Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Administrative Assistant [ DComd FE & CANR AA ]

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]
North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]

Commandant de chef du NORAD
Commander in Chief North American Air Defense | Commander-in-Chief, North American Aerospace Defense Command | CINCNORAD [Abbr.]

Organisme norvégien pour le développement international | NORAD [Abbr.]
Norwegian Agency for Development Cooperation | Norwegian Agency for International Development | NORAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez-vous que la Russie et la Chine et la Corée du Nord se montreraient beaucoup plus agressifs vis-à-vis des États-Unis et de nous, puisque nous sommes membres du NORAD, puisque les États-Unis auraient fait cela unilatéralement et sans concertation avec ces autres pays.
Do you think the Russians and the Chinese and the North Koreans would be much more aggressive in taking on the United States and us, because we're part of NORAD, if they did that unilaterally without sitting down and working out some kind of an agreement with these other countries?

Nous avons examiné la question en 1999 et 2000 et nous en sommes arrivés à la conclusion que le Canada devrait participer à cette initiative de plein droit par l'intermédiaire du Norad puisque nos alliés en ont fait la demande alors qu'ils se lançaient dans cette voie et tentaient de mettre en place ce bouclier antimissile afin de protéger non seulement les États-Unis d'Amérique, mais aussi le Canada.
We looked at this issue back in 1999 and 2000 and came to the conclusion that Canada should be rightfully involved in this through Norad as our allies had requested as they moved down this road to try and get this missile defence shield in place to protect not only the United States of America, but Canada as well.

La non-participation du Canada au système de défense antimissile balistique entraînerait la marginalisation du NORAD puisque les Américains prendraient seuls les décisions, ce qui pourrait vraiment nous nuire.
If we decide not to become part of the ballistic missile defence system, I believe Norad will be marginalized because we will have decisions being made only by Americans, which could affect us.

C'est pourquoi les Américains procédaient sans nous, non pas à l'intérieur du NORAD, puisqu'il s'agit d'un système binational, mais au sein du Commandement du Nord.
Therefore, the Americans were going along without us, not in Norad, because Norad is binational, but rather in northern command.

Nos chasseurs sont à la disposition du NORAD, puisqu'ils doivent intervenir sur-le-champ, et non pas dans les heures ou dans les jours qui viennent.
I mentioned that our fighter aircraft are made available for NORAD purposes. That is because we must respond in minutes rather than in hours or days.