Traduction de «norad pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD [ Admin CmdtA RC NORAD | Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD | CmdtA RC NORAD ]
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration [ DCR Admin | Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management ]

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Adjoint administratif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD [ Adjointe administrative au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD | AA CmdtA EF & RC NORAD ]
Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Administrative Assistant [ DComd FE & CANR AA ]

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des activités de R-D, les scientifiques qui travaillent pour le NORAD au Canada pourraient sans doute aussi essayer de voir quelles avancées technologiques canadiennes pourraient permettre d'améliorer le système.
It would also probably allow our scientists, in terms of research and development — because we have some science and technology people working at NORAD from Canada — to look at it and see if there are Canadian scientific developments that could help the system.

Il est clair que les États-Unis voulaient une entente selon laquelle les fonctions du NORAD pourraient être d'appuyer les opérations de défense antimissile.
The United States clearly wanted an agreement that NORAD's functions could be used to support missile defence operations.

(1115) En fait, l'un des grands objectifs que visait le Canada, et que le renouvellement de cet accord lui permettra d'atteindre, consistait à élaborer un nouveau mécanisme officiel grâce auquel les deux pays pourraient se consulter au sujet des découvertes ayant une incidence sur la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et les missions de NORAD pourraient évoluer en conséquence.
(1115) In fact, one important objective which was sought by Canada and will be met in the renewal of the agreement was to develop a more formal mechanism for the two countries to consult on developments with implications for North American aerospace defence and through which NORAD's missions could evolve.

Croyez-vous que les alliés du NORAD pourraient partager certains coûts liés au système de défense antimissile balistique, par exemple des coûts liés aux installations ou à des outils technologiques comme les satellites de prévention?
Do you think there are contributions such as real estate or other technological capabilities, such as satellite warnings, that we can share with NORAD allies to counter ballistic missiles?

Mais les paramètres suivant lesquels nous allons fonctionner à l'intérieur du NORAD pourraient bien changer à notre détriment.
The parameters under which we then operate within NORAD may change to our detriment.