Vertaling van "norad exactement pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD [ Admin CmdtA RC NORAD | Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD | CmdtA RC NORAD ]
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration [ DCR Admin | Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management ]

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

Adjoint administratif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD [ Adjointe administrative au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD | AA CmdtA EF & RC NORAD ]
Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Administrative Assistant [ DComd FE & CANR AA ]

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins [ directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins | D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins ]
Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs [ CANR DS / A7 R Prog ]

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

péage exact
exact toll

exact
true

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le NORAD n'a même pas pu dire que les avions détournés volaient dans des directions opposées à leur trajectoire prévue, vers des centres stratégiques, mais ce Noël-ci, ils savaient exactement où se trouvait le Père Noël et ils encourageaient les enfants à aller sur le site Internet du NORAD afin de suivre le Père Noël.
NORAD could not even tell that these planes were flying in opposite directions toward strategic centres, but this Christmas they knew exactly where Santa Claus was and they were encouraging children to get on to the NORAD website to follow Santa Claus.

Je vais faire toute ma présentation en anglais afin d'être en mesure de vous expliquer exactement, efficacement et en détail la nature de NORAD et aussi les termes qui sont communs à NORAD et au système NMD.
I will make all my presentation in English in order to be able to explain precisely and efficiently the nature of NORAD and the systems that are common to NORAD and the NMD system.

Nous avons signé l'amendement du NORAD exactement pour cette raison, à savoir de manifester notre solidarité à l'endroit de la défense du continent nord-américain.
We signed the Norad amendment precisely for this reason, in order to express our solidarity in defending North America.

Ma propre préoccupation à l'époque, c'était exactement cela : marginalisation à la table du NORAD d'une part, et marginalisation du NORAD aussi.
My own concern at the time was precisely that: being marginalized in the NORAD decision-making process, on one hand, and being marginalized in NORAD, on the other.

Bref, nous avons convenu à l'époque qu'il était évident qu'en ce qui a trait au système de défense antimissiles le NORAD était le véhicule approprié pour déclencher une alerte lointaine, parce que c'est exactement ce que le NORAD fait.
So we agreed at that time that it was clear that, in terms of ballistic missile defence, it was appropriate that NORAD be a vehicle to give an early warning, because that's exactly what NORAD does.