Traduction de «non-indiens échappent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'échappement | dispositif silencieux d'échappement | échappement | système d'échappement
exhaust system

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans

Indien non soumis aux traités [ Indien non soumis au régime d'un traité ]
Non-Treaty Indian

EDRI - Divorce - Indien et non-Indien
IRDE - Divorce Indian and Non-Indian

L'image des Indiens chez les non-Indiens
Images of Indians Held by Non-Indians

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que la nation dakota de Sioux Valley souhaite échapper aux dispositions de la Loi sur les Indiens ainsi qu'à toutes les restrictions qui empêchent ses membres d'être des Canadiens de plein droit et d'avoir accès à tous les avantages et les débouchés qui s'offrent aux citoyens non autochtones.
I know the Sioux Valley Dakota Nation sees the need to depart from the Indian Act and whatever else might be needed to be full-fledged Canadians, to have access to the same benefits and opportunities as ordinary, non-Aboriginal Canadians.

Les retombées de ces échanges commerciaux permettront probablement à des millions d’Indiens d’échapper à la pauvreté.
The benefits of trade are likely to help lift millions of Indians out of poverty.

Les retombées de ces échanges commerciaux permettront probablement à des millions d'Indiens d'échapper à la pauvreté.
The benefits of trade are likely to help lift millions of Indians out of poverty.

.toutes les questions importantes se rapportant à l'imposition et à l'utilisation des recettes fiscales, surtout si elles concernent les non-Indiens, échappent au pouvoir des premières nations individuelles.
.all significant matters dealing with taxation and taxation revenue expenditure, particularly as they affect non-Indians, are beyond the independent capacity of individual First Nations.

Il est toutefois heureux que nous ayons reçu une leçon hier, une leçon de patriotisme et de culture d’un Indien, M. Morales, qui a bien sûr échappé à l’épuration ethnique dont nous, les Européens, avons été responsables dans son pays.
Fortunately, however, we received a lesson yesterday: a lesson in patriotism and culture from an Indian, Mr Morales who, of course, escaped the ethnic cleansing we Europeans carried out in his country.